Matthew on Proverbs 10:23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

악한 일 행하는 것이 미련한 자에게는 오락과 같고, 명철한 자에게는 지혜가 있다.

여기에는 다음이 있다.

첫째, 죄가 더없이 죄악됨이다. 미련한 자에게는 악한 일을 행하는 것이 웃음과 같다. 사람이 웃는 것이 그에게 자연스럽고 즐거운 것처럼 그에게 자연스럽고 즐거운 것이다. 악함이 그의 이삭이다(여기서의 단어가 이것이다). 그것이 그의 기쁨이요 사랑하는 것이며 그 안에서 스스로를 기쁘게 한다. 그는 죄를 웃음거리로 만든다. 죄짓지 말라고 경고받을 때, 하나님의 율법과 죄에 대한 그분의 진노의 계시에서, 그는 권고를 농담으로 만들고 창을 흔들어도 웃는다. 죄를 지은 후에는 슬퍼하는 대신 자랑하고, 책망을 비웃고, 자신의 양심의 책망을 웃음으로 넘기며, 잠언 14장 9절과 같다.

둘째, 지혜가 더없이 지혜로움이다. 지혜는 그 자체의 탁월함의 증거를 지니고 있다. 그것은 스스로에게 서술될 수 있으며, 이것으로 충분한 찬사가 된다. 명철한 사람을 칭찬하는 데 이 이상 말할 필요가 없다. "그는 명철한 사람이다. 지혜가 있다. 악한 일을 행하지 않을 만큼 지혜롭다. 혹시 실수로 죄를 범했다면, 그것을 농담거리로 만들지 않을 만큼 지혜롭다." 아니면, 지혜가 참으로 지혜롭다고 선언하기 위해 이렇게 읽어보라. 미련한 자에게 악한 일을 행하는 것이 오락인 것처럼, 명철한 사람에게는 지혜를 갖고 그것을 드러내는 것이 오락이다. 미래의 보상 외에도, 선한 사람은 종교의 제약과 훈련 안에서 죄인들이 죄의 자유와 향락 속에서 누린다고 주장하는 것만큼의 현재적 즐거움을 누리며, 훨씬 더 많고 훨씬 더 좋은 것을 누린다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-10-23-23 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반