Matthew on Proverbs 10:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

지혜로운 아들은 아버지를 기쁘게 하고, 미련한 아들은 어머니의 근심이 된다.

솔로몬은 우리에게 자녀로서 말하면서, 부모—자연적, 정치적, 교회적 부모—의 위로가 그 아래에 있는 이들의 행실에 얼마나 크게 달려 있는지를 여기서 지적한다. 이것은 다음 두 가지 이유를 제시한다. 첫째, 부모가 자녀에게 좋은 교육을 베풀고 그들을 종교의 길로 훈련시키는 일에 힘써야 하는 이유다. 그것이 원하는 효과를 거두면 부모 자신이 그 위로를 누리고, 그렇지 않더라도 자신이 의무를 다하고 최선을 다했다는 사실이 슬픔 속의 위로가 된다. 둘째, 자녀가 지혜롭고 바르게 처신하여 받은 좋은 교육에 맞게 살아야 하는 이유다. 그리하면 부모의 마음을 기쁘게 하고 슬프게 하지 않을 것이다.

다음을 주목하라. (1) 경건하고 분별 있는 젊은이들에게 위로가 되는 것은, 그로써 부모가 자신들을 위해 기울인 모든 수고와 고통에 어느 정도 보답이 되며, 가장 도움이 필요한 노년의 어두운 날들에 기쁨을 드린다는 사실이다. 부모는 자녀의 지혜와 선행을 기뻐하는 것이 마땅한 의무이며, 설령 그 탁월함이 자신을 능가하는 데까지 이르더라도 그러해야 한다. (2) 못되게 처신하는 이들의 죄를 더하는 것은, 그로써 자신이 기쁨이 되어야 할 이들을 슬프게 하고, 특히 고통 속에서 그들을 낳았지만 그들이 악하고 추한 것을 보는 더 큰 고통을 겪는 불쌍한 어머니를 슬프게 한다는 사실이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-10-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반