Matthew on Mark 3:31-35 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

> 그때 예수의 어머니와 형제들이 와서 밖에 서서, 사람을 보내어 그분을 불렀다. 무리가 예수를 둘러앉아 있다가, 그분께 말하였다. "보십시오, 당신의 어머니와 형제들과 누이들이 밖에서 당신을 찾고 있습니다." 예수께서 그들에게 대답하셨다. "누가 내 어머니이며 내 형제들이냐?" 그러고는 둘러앉은 사람들을 돌아보시며 말씀하셨다. "보아라, 내 어머니와 내 형제들이다! 누구든지 하나님의 뜻을 행하는 사람이 곧 내 형제요 자매요 어머니이다." (막 3:31-35)

여기서 다음을 살펴본다.

1. **그리스도의 육신의 친족들이 그분이 설교하실 때 그분에게 보인 무례함.** 그분이 바로 자신의 요소 안에 계심을 그들은 잘 알고 있었다. 그들은 들어와 그분의 말씀을 들으려는 욕망도 없이 밖에 서 있었을 뿐만 아니라, 그분을 불러내는 전갈을 보냈다(막 3:31-32). 마치 그분이 그들의 하찮은 이야기를 듣기 위해 하시던 일을 그만두어야 한다는 듯이. 아마도 그들은 그분에게 특별한 용무가 없었다. 그분이 스스로를 지치게 하지 않도록 억지로라도 말씀을 그만하게 하려고 보낸 것뿐이었다. 그분은 자신의 힘이 어디까지 갈지 아셨고, 영혼들의 구원을 자신의 생명보다 귀하게 여기셨다. 따라서 그런 명목으로 그분을 방해하는 것은 쓸데없는 일이었다. 정말로 그들에게 급한 볼일이 있었다면, 그것은 더 나쁜 일이었다. 그분이 구주로서 하시는 일을 다른 어떤 일보다 우선시하신다는 것을 알면서도 방해했기 때문이다.

2. **예수께서 이 기회에 영적인 친족에게 보이신 경의.** 다른 때처럼, 그분은 어머니를 상대적으로 소홀히 대하셨다. 이것은 후대 사람들이 그분의 어머니에게 지나친 경의를 표하는 경향을 예방하고 막기 위해 의도적으로 계획된 것처럼 보인다. 우리의 경의는 그리스도의 경의에 따라 인도되고 통제되어야 한다. 이제 동정녀 마리아, 곧 그리스도의 어머니는 일반 신자들과 동등하지 않고 오히려 뒤에 놓인다. 이들에게 그리스도께서는 탁월한 영예를 부여하신다. 그분은 자신을 둘러앉은 자들을 바라보시며, 하나님의 뜻을 듣기만 하는 것이 아니라 행하는 자들이 자신의 형제요 자매요 어머니라고, 가장 가까운 친족만큼 존중하고 사랑하며 돌보신다고 선포하셨다(막 3:33-35). 이것이 우리가 주를 경외하는 자들을 존중하고 그들을 우리의 동반자로 삼아야 하는 좋은 이유다. 또한 말씀의 청중만이 아니라 실천자가 되어야 하는 이유이기도 하다. 그리하여 성도들과 함께 이 영예를 나눌 수 있도록. 정말이지, 이처럼 그리스도와 가까이 연합된 자들과 친족이 되는 것, 그리스도와 교제하는 자들과 교제를 나누는 것은 좋은 일이다. 그리스도의 친족들, 곧 그분의 뼈와 살이며 왕의 자녀들과 닮은 자들을 미워하고 핍박하는 자들에게는 화가 있을 것이다(삿 8:18-19 참조). 그분은 질투로 그들의 원인을 변호하시고 그들의 피를 갚으실 것이기 때문이다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-mrk-3-31-35 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반