Matthew on Mark 13:1-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

> 예수께서 성전에서 나오실 때에 제자들 가운데 한 사람이 예수께 말하였다. "선생님, 보십시오. 이 돌들이 얼마나 대단하며 이 건물들이 얼마나 웅장합니까!" 예수께서 그에게 말씀하셨다. "네가 이 큰 건물들을 보느냐? 여기 돌 하나도 다른 돌 위에 남아 있지 않고 다 무너질 것이다." 예수께서 성전 맞은편 올리브 산에 앉아 계실 때에 베드로와 야고보와 요한과 안드레가 따로 예수께 물었다. "저희에게 말씀해 주십시오. 언제 이런 일들이 일어나겠습니까? 또 이 모든 일이 이루어지려고 할 때에 무슨 표징이 있겠습니까?" (막 13:1-4)

여기서 세 가지를 살펴본다.

**첫째, 그리스도의 많은 제자들이 웅장하고 오랫동안 거룩하게 여겨 온 것들을 우상시하는 경향이 얼마나 강한지를 보라.** 그들은 예수께서 성전을 강도의 소굴로 만든 자들에 대해 탄식하시는 것을 들었다. 그런데도 예수께서 그 안에 남아 있는 악함 때문에 성전을 떠나시자, 그들은 예수께서 자신들처럼 그 웅장한 건물의 구조와 장식에 마음이 끌리기를 구했다. 한 제자가 예수께 말했다. "선생님, 보십시오. 이 돌들이 얼마나 대단하며 이 건물들이 얼마나 웅장합니까!(막 13:1) 갈릴리에서는 이런 것을 본 적이 없습니다. 이 아름다운 곳을 떠나지 마십시오."

**둘째, 참된 순결이 없는 곳에서 예수께서는 외적 화려함을 얼마나 가볍게 여기시는지를 보라.** "네가 이 큰 건물들을 보느냐? 내가 너에게 말한다, 여기 돌 하나도 다른 돌 위에 남아 있지 않고 다 무너질 것이다(막 13:2)." 건물의 화려함은 그것의 안전 보장이 될 수 없으며, 주 예수의 마음을 움직이는 긍휼도 얻지 못한다. 그분은 귀한 영혼들의 멸망을 긍휼히 여기시며 그것을 위해 우시니, 그분이 크게 가치를 두신 것이 그것이기 때문이다. 그러나 죄로 말미암아 그분이 쫓겨난 웅장한 건물의 멸망에 대해서는 아무 긍휼도 베푸시지 않는 것을 우리는 발견하니, 그것은 그분께 거의 가치 없는 것이기 때문이다. "돌 하나도 남지 않을 것이다!"라고 하신 말씀이 얼마나 무심하게 들리는지를 보라. 성전의 강건함의 많은 부분이 돌들의 크기에 있었는데, 이것들이 무너지면 그 흔적도 기념도 남지 않을 것이다. 일부라도 서 있는 동안에는 수리에 대한 희망이 있을 수 있다. 그러나 돌 하나도 남지 않는다면 무슨 희망이 있겠는가?

**셋째, 우리는 앞으로 올 일들과 그 때를 얼마나 알기를 원하는지, 우리의 의무에 대한 관심보다 그것에 더 관심을 기울이는 경향이 얼마나 자연스러운지를 보라.** 제자들은 자신들이 그리스도의 왕궁이라 여겼고 그 안에서 영예로운 자리를 기대했던 성전의 멸망이라는 교리를 어떻게 소화해야 할지 몰랐다. 그래서 그분과 단 둘이 될 때까지 쉬지 못하고 이 문제에 대해 더 많은 것을 들으려 했다. 베다니로 돌아가는 길에 그분이 성전이 마주 보이는 올리브 산에 앉으시자, 네 제자가 사적으로—즉 무리를 떠나서—그 성전 멸망의 뜻이 무엇인지 물었는데, 이것은 그들이 그분의 죽음의 예언을 이해하지 못했던 것과 마찬가지로 이해하지 못했기 때문이었다. 아마도 네 제자가 질문을 제기했더라도, 그리스도의 대답 설교는 나머지 제자들도 들을 수 있었을 것이다.

그들의 질문은 이것이다. "언제 이런 일들이 일어나겠습니까?" 그들은 그것이 일어날지 여부를 의심하거나 의심하는 것처럼 보이지 않으려 한다(주께서 그렇게 될 것이라 말씀하셨으니). 다만 그것이 아직 먼 일이기를 바란다. 그러나 정확한 날짜와 연도를 묻지는 않으니(그 점에서 그들은 겸손했다), 다만 이렇게 말한다. "무슨 표징이 있겠습니까? 그것이 가까워짐을 어떻게 예측할 수 있겠습니까?"

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-mrk-13-1-4 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반