Matthew on Micah 7:1-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

> 나에게 화가 있구나! 여름 과일을 거두어들인 뒤처럼, 포도원의 이삭을 줍는 것처럼 되어, 먹을 포도송이가 하나도 없구나. 내 영혼이 처음 익은 무화과를 먹고 싶어 하건만. 경건한 사람이 땅에서 사라졌고, 사람들 가운데 정직한 자가 하나도 없구나. 그들은 모두 피를 흘리려고 숨어 기다리며, 저마다 그물로 자기 형제를 사냥한다. 그들의 손은 악을 부지런히 행하는 데 능하다. 통치자와 재판관은 뇌물을 요구하고, 권력 있는 자는 자기 욕심대로 악한 뜻을 내뱉으니, 이렇게 그들이 함께 음모를 꾸민다. 그들 가운데 가장 나은 자가 찔레와 같고, 가장 정직한 자도 가시 울타리보다 더 나쁘다. 네 파수꾼들이 말한 날, 곧 네가 벌받을 날이 이르렀으니, 이제는 그들이 혼란에 빠질 때이다. 이웃을 믿지 말고, 친구를 신뢰하지 말라. 네 품에 안겨 누운 아내에게도 네 입의 말을 조심하라! 아들이 아버지를 멸시하고, 딸이 어머니를 거슬러 일어나며, 며느리가 시어머니를 대적하니, 사람의 원수가 바로 자기 집안 식구들이다. (미 7:1-6)

이것은 어떤 이들이 히스기야의 치세에는 맞지 않는다고 생각할 만큼 나쁜 시대의 묘사다. 오히려 아하스의 치세나 히스기야의 초기, 개혁이 이루어지기 전의 시대를 가리키는 것 같다.

선지자가 탄식하는 것들:

**1. 선한 사람들이 너무 적다(미 7:1-2).** "나에게 화가 있구나!" 다윗이 "내가 메섹에 머물고 있어 화가 있구나!"라고 외쳤듯이(시 120:5). 경건한 사람이 땅에서 사라졌다—하나님을 경외하고 사람들에게 자비로운 자들이. 그들은 마치 포도원 이삭처럼 여기저기 흩어져 있고, 무리를 이루지 못한다(사 17:6; 시 12:1; 왕상 19:10).

먹을 포도송이 없는 수확 후와 같다는 비유도 주목하라. 선지자는 옛 시대의 선한 사람들을 그리워한다—엘리야처럼. 좋은 시대가 지나갔고, 현세에서 그런 시대를 다시 보기 어렵다.

**2. 악한 사람들이 매우 많다(미 7:2-4).** 모두가 피를 흘리려고 숨어 기다리고, 그물로 형제를 사냥한다. 인류가 마치 전쟁 상태에 있는 것 같다—각자 이웃에게 맹수처럼 달려든다. 악을 행하는 것이 그들에게 마치 사냥처럼 즐거운 일이 되었다.

**3. 관리들이 가장 나쁜 범죄자들이다.** 통치자와 재판관이 뇌물을 요구한다—선한 일을 하는 데도 돈을 받으려 한다. 권력 있는 자는 욕심대로 악한 뜻을 내뱉고, 왕자와 재판관은 그것을 집행한다. 가장 선한 자조차 찔레 같고, 가장 정직한 자도 가시 울타리보다 더 나쁘다—그들과 어떤 거래를 해도 상처를 입을 것이다(삼하 23:6-7). 이런 상황이 되면 하나님의 심판의 날이 오는 수밖에 없다.

**4. 사람들 사이에 신뢰가 없다(미 7:5).** 이웃을 믿을 수 없고, 인도자를 신뢰할 수 없다. 심지어 아내에게도 입을 조심해야 한다(전 10:20). 이것은 너무 보편적인 배신의 시대임을 보여 준다.

**5. 자녀들이 부모에게 무례하다(미 7:6).** 아들이 아버지를 멸시하고, 딸이 어머니에게 반항하며, 며느리가 시어머니를 대적한다. 사람의 원수가 바로 자기 집안 식구들이다—그리스도께서 인용하신 말씀이다(마 10:4; 눅 21:16). 가정의 의무들을 저버리는 것은 예의범절의 보편적 부패를 보여 주는 슬픈 증거다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-mic-7-1-6 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반