Matthew on Luke 11:27-28 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

> 예수께서 이런 말씀을 하고 계실 때에, 무리 가운데 한 여인이 목소리를 높여 그분께 말했다. "당신을 밴 모태와 당신을 먹인 젖이 복이 있습니다!" 그러나 예수께서 말씀하셨다. "오히려 하나님의 말씀을 듣고 지키는 사람들이 복이 있다." (눅 11:27-28)

이 단락은 다른 복음서들에는 없는 내용이다. 이것은 그리스도의 어머니와 형제들이 그분과 이야기하고자 했던 사건과 유사한 끼어듦이며, 마찬가지로 거기서 가르침의 기회를 잡으신다(눅 8:19 참조).

**1. 어떤 애정 깊고 정직하며 선한 마음을 가진 여인이 우리 주 예수께 드린 칭찬이다.** 서기관들과 바리새파 사람들이 그분의 말씀을 멸시하고 신성모독하는 동안, 이 선한 여인은(아마도 어느 정도 사회적 지위가 있는 분이었을 것이다) 그분의 말씀과 그 안에 담긴 지혜와 능력에 경탄했다. 그분이 이런 말씀을 하시자(눅 11:27) — 바리새파 사람들을 납득시키고 제압하며 부끄럽게 하시면서 그들의 비열한 암시들로부터 스스로를 변호하신 것에 너무 기뻐서 — 이 여인은 참지 못하고 외쳤다. "당신을 밴 모태와 당신을 먹인 젖이 복이 있습니다!" 이것은 그리스도에 대한 높은 존경을 잘 표현한 것이며, 그분의 교훈 때문에 나온 존경이다. 성모 마리아를 기리는 것이기도 하여, 그녀 자신이 말한 것(눅 1:48)과도 일치한다. "모든 세대가 나를 복되다 하리로다." 주목하라. 그리스도의 말씀을 믿는 모든 이에게 그리스도의 인격은 귀하다(벧전 2:7).

그러나 우리는 이 선한 여인처럼 그분의 자연적 친족의 영예를 너무 높이지 않도록 주의해야 한다. 이제부터는 그분을 육신을 따라 알 것이 아니다.

**2. 그리스도께서 이것을 계기로 신실하고 순종하는 제자들이 그분의 어머니보다 더 복되다는 것을 선포하셨다.** 그분은 이 여인의 말을 부정하거나 그분과 그분의 어머니에게 드리는 경의를 거부하지 않으신다. 다만 그녀를 더 중요한 고려로 이끄시며, 그녀 자신에게 더 관계된 것을 말씀하신다. "오히려 하나님의 말씀을 듣고 지키는 사람들이 복이 있다"(눅 11:28). 이것은 부분적으로는 그 여인이 그분의 육체적 현존과 인성에 지나치게 매이는 것에 대한 경계이며, 부분적으로는 그분의 어머니의 행복을 부러워하는 그녀에게, 그녀도 하나님의 말씀을 듣고 지키면 어머니만큼 행복할 수 있다는 격려이다.

주목하라. 하나님의 말씀을 듣는 것은 큰 특권이지만, 그것을 기억에 담아두고 규칙과 길로 지키는 사람만이 진정으로 복 받은 자다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-luk-11-27-28 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반