Matthew on John 14:25-27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

> 나는 아직 너희와 함께 있는 동안에 이 말들을 너희에게 하였다. 그러나 보혜사, 곧 아버지께서 내 이름으로 보내실 성령께서 너희에게 모든 것을 가르치시고 내가 너희에게 한 모든 말을 생각나게 하실 것이다. 나는 평안을 너희에게 남겨 둔다. 곧 내 평안을 너희에게 준다. 내가 너희에게 주는 것은 세상이 주는 것과 같지 않다. 너희는 마음에 근심하지 말고 두려워하지도 말아라. (요 14:25-27)

예수님은 여기서 두 가지로 제자들을 위로하신다.

**I. 성령의 가르침 아래 있을 것(요 14:25-26).** 다음을 살펴본다.

1. 그분이 그들에게 주신 가르침을 돌아보라는 권면. "나는 아직 너희와 함께 있는 동안에 이 말들을 너희에게 하였다." 이것은 (1) 그분이 하신 말씀을 철회하거나 취소하는 것이 아니라 확인하심을 나타낸다. (2) 그분의 육체적 임재의 기회를 최대한 활용하셨음을 나타낸다. 우리의 선생들이 우리에게서 떠나게 될 때, 그들이 아직 함께 있는 동안 하신 말씀을 기억해야 한다.

2. 다른 선생을 기대하게 하는 격려(요 14:26). 성령 보내심에 대해 두 가지를 더 말씀하신다.

(1) 성령이 보내심을 받는 근거: "아버지께서 내 이름으로 보내실 것이다. 즉, 내 특별한 요청으로, 내 대리인과 대표자로서." 그분은 아버지의 이름으로 오셨고, 성령은 그분의 이름으로 오셔서 그분의 사업을 이어받으신다.

(2) 성령이 보내심을 받는 사명—두 가지.

[1] "그분이 너희에게 모든 것을 가르치실 것이다." 그리스도가 제자들의 선생이셨다. 이제 성령이 그들의 상임 교사가 되실 것이다. 사역을 위해 하나님의 것들을 먼저 배워야 하는 이들을 가르치실 것이다.

[2] "내가 너희에게 한 모든 말을 생각나게 하실 것이다." 그들 중 많은 것을 잊었고, 의미를 바르게 이해하지 못해 기억에 남지 못한 것들도 있었다. 성령은 새 복음을 가르치는 것이 아니라 그들이 배운 것을 마음에 떠올리게 하시되, 그것의 이해로 인도하심으로써. 사도들은 모두 예수님이 하신 것과 가르치신 것을 전하고 기록해야 했다. 성령은 기억의 배신으로 잃어버릴 수 있는 것들을 완전히 전하고 기록할 수 있게 하기 위해 약속되셨다. 모든 성도들에게도 은혜의 영은 기억하게 하는 분으로 주셔졌으니, 기억을 믿음과 기도로 그분께 맡겨야 한다.

**II. 예수님의 평안의 영향 아래 있을 것(요 14:27).** "나는 평안을 너희에게 남겨 둔다. 곧 내 평안을 너희에게 준다."

예수님이 세상을 떠나려 할 때 유언을 남기셨다. 영혼은 아버지께 맡기셨고, 육신은 요셉에게 맡기셨으며, 옷은 병사들에게 돌아갔고, 어머니는 요한의 보살핌에 맡기셨다. 그런데 모든 것을 버리고 그분을 따른 불쌍한 제자들에게는 무엇을 남기실 것인가? 은이나 금은 없으셨다. 그러나 그분은 그것들보다 무한히 더 나은 것, 곧 평안을 남겨 두셨다.

1. 여기서 유증된 유산: 평안, 내 평안. 평안은 모든 선을 대표한다. 그리스도는 우리에게 필요한 모든 선한 것, 실제로 참되게 선한 모든 것을 남겨 두셨다. 평안은 화해와 사랑을 대표한다. 이 유증된 평안은 하나님과의 평안, 서로 간의 평안이다. 특히 자신의 의 앞에서 느끼는 마음의 평온이 여기서 의미하는 것으로 보인다. 이것이 '내 평안'이다. 그분이 우리의 평안이시며(엡 2:14), 우리를 위해 얻으시고 우리에게 선포하신 평안이다.

2. 이 유산을 받는 자들: "너희에게." 고난에 노출되어 평안이 필요한 제자들, 평안의 자녀들인 너희에게.

3. 그것이 유증되는 방식: "세상이 주는 것과 같지 않다." 즉, (1) "내가 너희에게 평안을 빈다고 형식적으로만 말하는 것이 아니다. 아니, 이것은 형식이 아니라 실제 복이다." (2) "내가 주는 평안은 세상의 미소도 줄 수 없고 세상의 찡그림도 빼앗을 수 없는 것이다." (3) "내가 주는 것들은 세상이 그 자녀들에게 주는 것과 같지 않다." 세상의 선물들은 몸과 시간만을 위한 것이다. 그리스도의 선물은 영원을 위해 영혼을 풍성하게 한다. 세상은 주었다가 빼앗지만, 그리스도는 절대로 빼앗길 수 없는 좋은 부분을 주신다. (4) 그리스도가 주시는 평안은 세상이 주는 것보다 무한히 더 귀하다. 세상의 평안은 무지에서 시작하여 허용된 죄와 함께 존재하다가 끝없는 괴로움으로 끝난다. 그리스도의 평안은 은혜에서 시작하여 허용된 죄 없이 존재하다가 영원한 평안으로 끝난다.

4. 그것으로 어떻게 해야 하는가: "너희는 마음에 근심하지 말고 두려워하지도 말아라." 이것은 전체의 결론으로 나온다. 처음에 하신 말씀("너희는 마음에 근심하지 말아라")을 이제 충분한 이유를 제시한 뒤 반복하신다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-jhn-14-25-27 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반