Matthew on Judges 7:23-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**기드온의 승리**

> 23 이스라엘 사람들이 납달리와 아셀과 므낫세 온 지파에서 모여 미디안을 추격했습니다. 24 기드온은 에브라임 온 산지에 사자들을 보내 말했습니다. "내려와 미디안을 막고, 벳 바라와 요단까지 물을 선점하십시오." 그러자 에브라임 사람들이 모두 모여 벳 바라와 요단까지 물을 선점했습니다. 25 그들은 미디안의 두 방백 오렙과 스엡을 잡아 오렙을 오렙 바위에서 죽이고, 스엡을 스엡 포도주 틀에서 죽였습니다. 그들은 미디안을 추격하여 요단 저편 기드온에게 오렙과 스엡의 머리를 가져왔습니다.

여기에는 이 영광스러운 승리의 추격이 나온다.

**1. 해산되었던 기드온의 병사들이 다시 모여 용기 있게 추격에 나섰다.** 적이 도망한다는 소식을 듣고, 감히 정면으로 맞서지 못했던 자들이 다시 모여 열정적으로 추격했다. 납달리와 아셀에서 이 일을 한 사람들은(7:23) 멀리서 새로 온 것이 아니라, 이미 등록했다가(삿 6:35) 해산된 자들이었다. 두렵고 무서워 싸우지 못했던 자들이(7:3) 이제 최악의 상황이 지나자 용기를 내어 전리품을 나눌 준비는 충분히 되었지만, 처음 공격에는 뒤로 물러섰던 것이다. 또 싸울 마음은 있었지만 하나님의 명령으로 해산된 자들도 역대하 25:10, 13처럼 크게 화를 내며 돌아가지 않고, 승리를 추격할 기회를 기다렸다. 비록 전선을 돌파하는 영예는 거부당했지만.

**2. 에브라임 사람들은 기드온의 소환에 일제히 응하여 요단의 여러 나루를 점령하고 적의 퇴로를 차단했다.** 그들이 완전히 멸망하여 다시는 이스라엘에 해를 끼치지 못하도록 하기 위함이었다. 그들이 무너지기 시작하자 "쓰러뜨려라!"는 말이 쉽게 나왔다 (에 6:13). 그들은 물을 점령하여(7:24), 즉 강변을 따라 자리를 잡아, 뒤에서 추격받아 도망치는 미디안 사람들이 앞에서 기다리는 자들의 손에 떨어지게 했다. 여기에 두려움과 함정과 올무가 있었다 (사 24:17).

**3. 미디안 군대의 두 최고 지휘관이 요단 이쪽에서 에브라임 사람들에게 붙잡혀 살해되었다** (7:25). 그들의 이름이 아마도 그 성품을 나타내는 것 같다—오렙은 까마귀를, 스엡은 이리를 의미한다(라틴어로 corvus와 lupus). 이들은 도주 중에, 한 명은 바위 안으로(사 2:21, 계 6:15), 다른 한 명은 포도주 틀 곁으로 피신했다. 마치 기드온이 그들을 두려워하여 최근에 포도주 틀 곁에 곡식을 숨겼던 것처럼(삿 6:11). 그러나 그들이 피신한 곳이 학살의 장소가 되었고, 그 기억은 지명으로 후대에 영원히 남겨졌다. 그들의 영원한 수치로: 이곳에서 미디안의 방백들이 쓰러졌다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-jdg-7-23-25 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반