Matthew on Isaiah 4:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**시온 딸들의 굴욕.** "그 날에 여자 일곱이 한 남자를 붙잡고 말하기를, '우리가 우리 스스로 먹을 것을 먹고 우리 스스로 입을 것을 입겠습니다. 다만 우리가 당신의 이름으로 불리게 해 주십시오. 우리의 수치를 없애 주십시오'라고 할 것입니다."

앞서(이사야 3:25) 용사들이 전쟁에서 칼에 쓰러질 것이라고 경고하였으며, 경박하고 방종한 생활을 즐기는 여인들에 대한 심판도 예고되었다. 여기서는 그 대규모 남성 살육의 결과와 여파를 보여 준다.

첫째, 하나님의 섭리가 해마다 평균적으로 남녀의 출생 수를 거의 동등하게 유지해 왔음에도 불구하고, 전쟁의 참화로 인해 살아남은 남자가 일곱 명 중 한 명도 되지 않을 것이다. 여자에게는 자녀를 낳다가 죽는 죽음이 있듯이, 이는 처음 범죄한 여자에게 부과된 특수한 죽음이다. 마찬가지로 이를 상쇄하듯 남자에게는 특수한 죽음이 있으니, 전쟁터에서 칼에 맞는 죽음으로 이것이 해산(解産)으로 인한 죽음보다 더 많은 사람을 앗아갈 것이다. 여기서는 너무나 많은 남자들이 죽어 나가, 남자 한 명에 여자가 일곱 명이 될 것이라고 예언한다.

둘째, 남자가 희귀해짐으로 인해, 인류의 대를 잇고 땅 위에 인종을 보존하기 위해 혼인은 유지되겠지만, 그 통상적인 방식은 완전히 뒤바뀔 것이다. 원래는 남자가 여자에게 구혼하지만, 여자들이 이제 먼저 남자에게 매달릴 것이다. 소돔의 멸망을 보고 그 재앙이 자기들이 생각한 것보다 훨씬 더 멀리 미친다고 지레 겁먹은 롯의 딸들처럼(창세기 19:31), 이 여자들도 얼마 후면 아무도 남지 않을 것을 어리석게도 두려워할 것이다. 또한 여자들은 본성적으로 다른 여자와 남편을 나누어 갖는 것을 싫어하지만, 이제는 일곱 여자가 합의하여 한 남자의 아내가 되려 할 것이다. 게다가 율법상 남편은 아내에게 음식과 의복을 제공할 의무가 있었고(출애굽기 21:10), 이것이 많은 사람들에게 아내를 늘리는 것에 대한 가장 강력한 억제 요인이었다. 그러나 이 여자들은 스스로 부양할 것이라고 말한다. 즉 자기 손으로 벌어 먹고, 자기 손으로 만들어 입겠다고 하며, 자기들이 구혼하는 그 남자에게는 아무런 비용도 부담시키지 않겠다는 것이다. 그들이 바라는 것은 오직 그의 아내로 불려, 독신의 수치를 없애는 것뿐이다. 그들은 아무리 불합리한 조건이라도 아내가 되기를 원한다. 어쩌면 이 혼란의 시대에 남편이 있으면 보호받을 수 있기 때문이기도 할 것이다. 이와 반대로 바울은 환난의 때에는 오히려 독신이 더 낫다고 말한다(고린도전서 7:26).

이 구절이 여기에 포함된 이유는 부분적으로 시온의 딸들에 대한 책망이기도 하다. 즉 하나님께서 그들을 다루시는 겸비하게 하는 섭리 아래에서도(이사야 3:18) 그들은 여전히 겸비해지지 않았고, 하나님이 그들의 교만과 허영으로 인해 그들과 다투시는 중에도 그들의 온 관심은 남편을 얻는 것뿐이었다는 것이다. 그리하여 여성의 최고 아름다움인 정숙함이 사라지고, 그들에게는 처녀의 수치가 악덕의 수치보다 더 크게 여겨지게 되었으니, 이는 덕의 회복 불가능한 황폐함을 보여 주는 슬픈 징표이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-isa-4-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반