Matthew on Genesis 43:26-34 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**요셉이 형제들과 함께 식사하다**

요셉이 집에 오자, 그들은 손에 가지고 있던 예물을 집 안으로 가지고 들어가 그에게 드리고, 땅에 엎드려 그에게 절했습니다. 그가 그들의 안부를 물으며 말했습니다. "너희가 말한 그 노인, 너희 아버지는 평안하시냐? 그가 아직 살아 계시냐?" 그들이 말했습니다. "주의 종, 우리 아버지는 평안하시며, 아직 살아 계십니다." 그러고는 머리를 숙여 절했습니다. 그가 눈을 들어 자기 어머니의 아들인 동생 베냐민을 보고 말했습니다. "이 아이가 너희가 내게 말한 너희 막내 동생이냐?" 그가 말했습니다. "내 아들아, 하나님께서 네게 은혜를 베푸시기를 바란다." 요셉은 동생을 보고 마음이 북받쳐 올라 급히 울 곳을 찾았습니다. 그는 자기 방으로 들어가 거기서 울었습니다. 그는 얼굴을 씻고 나와 스스로 억제하며 말했습니다. "음식을 차려라." 그들은 요셉에게는 따로, 그 형제들에게는 따로, 그와 함께 먹는 이집트 사람들에게도 따로 차렸습니다. 이집트 사람들은 히브리 사람들과 함께 음식을 먹지 않았기 때문입니다. 그것은 이집트 사람들에게 가증한 일이었습니다. 그들은 요셉 앞에 앉았는데, 맏이는 그 장자의 순서대로, 막내는 그 어린 순서대로 앉았습니다. 그래서 그 사람들은 서로 놀라워했습니다. 그는 자기 앞에서 그들에게 음식을 나누어 보냈는데, 베냐민의 몫은 다른 누구의 몫보다 다섯 배나 많았습니다. 그들은 그와 함께 마시며 즐거워했습니다. (창 43:26-34)

여기서 살펴볼 것들이 있다.

첫째, 요셉의 형제들이 그에게 바친 깊은 존경이다. 그들은 예물을 드리며 땅에 엎드려 절했다(창 43:26). 아버지의 안부를 전할 때도 고개를 숙여 절하며 "주의 종, 우리 아버지"라 불렀다(창 43:28). 이로써 요셉의 꿈이 점점 더 이루어지고 있었다. 야곱도 아들들을 통해 그 앞에 절하게 되었으니, 꿈대로 이루어진 것이다(창 37:10). 야곱이 "그 사람, 그 땅의 주인에게 말할 기회가 있거든 나를 그의 종이라 불러라"고 지시했을 것이다.

둘째, 요셉이 그들에게 보인 큰 친절이다. 형제적 친절임을 그들은 꿈에도 몰랐다.

(1) 야곱에 대한 다정한 물음이다. "그가 아직 살아 계시냐?" 누구에게나, 특히 노인에게는 아직 살아 있는지를 묻는 것이 마땅하다. 우리는 날마다 죽어가기 때문에, 아직 살아 있다는 것 자체가 놀라운 일이다. 야곱은 몇 해 전에 "내가 내 아들에게로 내려가리라"(창 37:35) 말했지만 아직 살아 있다. 우리는 우리가 원할 때 죽을 수 없다.

(2) 동생 베냐민을 향한 다정한 관심이다. 먼저, 그를 위해 기도한다. "내 아들아, 하나님께서 네게 은혜를 베푸시기를 바란다"(창 43:29). 요셉이 그 땅의 주인이라 해도, 그의 은총보다 하나님의 은총이 없으면 소용없다. 많은 이들이 통치자의 은총을 구하지만, 요셉은 베냐민에게 통치자 중의 통치자이신 분의 은총을 구하도록 이끈다. 다음으로, 눈물을 흘린다(창 43:30). 동생을 향한 천륜의 정, 그를 다시 만난 기쁨, 그와 다른 형제들이 굶주림으로 고통받는 것을 보는 안타까움, 그리고 마지막으로 헤어진 이후 자신이 겪은 슬픔의 기억들이 한꺼번에 밀려와 요셉을 심하게 흔들었다. 억누르려 할수록 더욱 격렬해졌으므로, 서둘러 방에 들어가 눈물로 감정을 쏟아 냈다. 여기서 두 가지를 기억하라. [1] 따뜻한 마음과 애정에서 나오는 눈물은, 위대하고 지혜로운 사람에게도 전혀 부끄러운 것이 아니다. [2] 은혜로운 눈물은 드러내지 않아야 한다. "내 영혼이 은밀히 울리로다"라고 선지자는 말했다(렘 13:17). 베드로도 밖에 나가서 심히 울었다(마 26:75).

(3) 모두를 향한 다정한 대접이다. 눈물이 가라앉아 스스로를 다잡을 수 있게 되자, 그는 그들과 함께 식사 자리에 앉아 풍성하게 대접하면서도 모든 것을 그들이 모르게 하였다. (가) 세 상의 밥상을 차렸다. 형제들을 위한 상, 함께 먹는 이집트 사람들을 위한 상(서로 관습이 달라 함께 먹기를 꺼렸다), 그리고 요셉 자신을 위한 상(히브리 사람임을 드러낼 수 없었고, 그렇다고 이집트 사람들과 함께 앉을 수도 없었다). 여기서 세 가지를 배울 수 있다. [1] 능력에 맞는 후한 대접과 선한 살림은 크게 칭찬받을 일이다. [2] 이집트 사람들이 히브리인과 함께 먹지 않으려는 별난 관습 같은 것도 배려하는 자세이다. 주교 패트릭이 이를 별난 관습이라 불렀듯이, 요셉은 그 땅의 주인으로서 이집트인들에게 히브리인과 함께 먹으라고 강요할 수도 있었지만, 그들의 고집을 억지로 꺾으려 하지 않았다. 진정으로 너그러운 사람은 강요를 싫어한다. [3] 유대인과 이방 사람이 일찍부터 갈라진 것을 보여 준다. 한 상을 함께 쓸 수 없었던 것이다.

(나) 요셉이 형제들을 장유의 순서대로 앉혔다(창 43:33). 마치 점을 쳐서 알아낸 듯 보였다. 어떤 이들은 그들 스스로 관례대로 그렇게 앉았다고도 하지만, 그렇다면 이것이 특별히 기록되고 그들이 놀랐다고 언급된 이유를 알 수 없다.

(다) 그는 자기 상에서 그들에게 음식을 나누어 보내며 매우 풍성하게 대접하였다(창 43:34). 양식이 부족한 때였으니 더욱 후한 것이었다. 기근의 날에 먹을 것을 얻으면 족한데, 여기서는 잔치를 받았다. "그들은 그와 함께 마시며 즐거워했다." 근심과 두려움이 다 사라지고, 기쁨으로 음식을 먹었으며, 이제 그 사람 곧 그 땅의 주인과 좋은 관계가 된 것으로 여겼다. 하나님께서 우리의 일을 받으시면 기뻐할 이유가 있다. 그러나 이들처럼 권세 있는 자 앞에 앉아 먹을 때에는, 눈앞에 있는 것이 무엇인지를 살펴 식욕을 절제하고 진귀한 것을 탐내지 말아야 한다(잠 23:1-3).

요셉은 베냐민이 자신이 가장 사랑하는 동생임을 드러낸다. 베냐민의 몫이 다른 이들보다 다섯 배나 많았다. 그렇다고 베냐민이 그 만큼을 다 먹기를 바란 것은 아니었을 것이다. 그렇게 먹는 것은 몸에 해로울 것이고, 또 억지로 더 먹게 하는 것은 친절이 아니라 오히려 상해이기 때문이다. 이것은 요셉의 특별한 총애를 나타내는 방식이었다. 상 아래 발을 찍는 자들을 배불리 먹이는 것이 옛 시대의 호의 표현이었으니, 한 사람에게 다른 이들보다 더 많은 몫을 주는 것은 그를 특별히 여긴다는 표시였다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-gen-43-26-34 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반