Matthew on Genesis 34:18-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그들의 말이 하몰과 하몰의 아들 세겜의 마음에 들었다. 그 젊은이는 야곱의 딸을 기뻐하였으므로 이 일을 행하기를 지체하지 않았으니, 그는 자기 아버지 집에서 가장 존귀한 사람이었다. 하몰과 그의 아들 세겜이 성문에 이르러 그 성읍 사람들에게 말하였다. "이 사람들은 우리와 화목하니, 그들이 이 땅에서 살며 장사하게 합시다. 보십시오, 이 땅은 그들이 살기에 넉넉합니다. 우리가 그들의 딸들을 데려다 아내로 삼고 우리 딸들을 그들에게 줍시다. 다만 이 조건, 곧 그들이 할례받은 것처럼 우리 가운데 모든 남자가 할례를 받아야만 그 사람들이 우리와 함께 살아 한 백성이 되는 것을 받아들이겠다 합니다. 그들의 가축과 재산과 모든 짐승이 우리 것이 되지 않겠습니까? 다만 우리가 그들의 청을 들어 주기만 하면 그들이 우리와 함께 살 것입니다." 성문으로 드나드는 모든 사람이 하몰과 그의 아들 세겜의 말을 들었고, 성문으로 드나드는 모든 남자가 할례를 받았다.

첫째, 하몰과 세겜 자신이 할례받기로 동의하였다(창 34:18-19). 그들은 이 혼인을 성사시키려는 강한 욕구 때문만 아니라, 아브라함의 가족 안에서 이 표의 거룩하고 명예로운 의미에 대해 들었기 때문에도 그렇게 했을 것이다. 아마 그들은 이에 대해 다소 모호한 지식을 갖고 있었고, 그로써 확인된 약속들을 알고 있었기에 야곱의 가족에 합류하고자 더욱 원하였을 것이다(스가랴 8:23). 종교에 대해 아는 것이 적은 많은 사람들도, 그들이 아는 만큼은 종교적인 자들과 함께하기를 원하게 만들기에 충분하다. 또한 어떤 사람이 좋은 아내를 얻기 위해 종교의 형식을 취한다면, 하물며 우리는 선하신 하나님의 은혜를 얻기 위해 그 능력을 얼마나 더 받아들여야 하는가. 세겜처럼 마음에 할례를 행하여 하나님을 사랑하며 "그 일을 미루지" 말아야 할 것이다.

둘째, 그들은 야곱의 아들들의 요구에 따라 자기 성 사람들의 동의를 얻어냈다. 첫째로, 그들 자신이 명령과 모범으로 큰 영향력을 가졌다. 세겜처럼 이웃보다 더 존귀한 권위 있는 자들이 종교를 위해 앞장서며 열심을 보인다면 종교는 크게 확장될 것이다. 둘째로, 그들은 매우 설득력 있는 논거를 제시하였다(창 34:23). "그들의 가축과 재물이 우리의 것이 되지 않겠느냐?" 그들은 야곱의 아들들이 부지런하고 번성하는 사람들임을 알고, 그들과의 동맹에서 자신들과 이웃들이 이익을 얻을 것이라 기대하였다. 토지와 무역이 발전하고 나라에 부가 들어올 것이었다. 이러한 원칙으로 혼인을 하는 것도 나쁘지만, 이런 원칙으로 할례를 받는 것은 더욱 나쁘다. 세겜 사람들은 야곱 가족의 재물에 참여하려는 희망만으로 그들의 종교를 받아들이려 하였다. 이처럼 많은 사람들에게 탐욕이 경건함이 되고, 종교적 원칙보다 세속적 이익에 더 지배받고 영향을 받는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-gen-34-18-24 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반