Genesis 3:20 — Eve, the Mother of All Living (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

20절: 그 남자는 자기 아내의 이름을 하와라 불렀으니, 그가 모든 산 자의 어머니가 되었기 때문이다.

하나님이 그 사람의 이름을 아담이라 하셨는데, 이는 "붉은 흙"을 의미한다. 아담은 지배의 표시로 여자의 이름을 지었고 그녀를 하와라 불렀는데, 이는 "생명"을 의미한다. 아담은 죽어가는 육체의 이름을 지니고, 하와는 살아있는 영혼의 이름을 지닌다. 이름의 이유는 (모세 역사가에 의해, 또는 아담 자신에 의해) 여기서 주어진다: "그가 모든 산 자의 어머니가 되었기 때문이다." 그는 전에 그녀를 아내로서 "이샤" — 여자라 불렀고, 이제 어머니로서 "에바" — 생명이라 부른다.

1. 만약 이것이 신적 지시에 의한 것이라면, 그것은 하나님의 은혜의 표시였다. 아브라함과 사라의 개명처럼, 이것은 언약의 인이었다. 하나님이 그들에게 주신 "생육하고 번성하라"는 복이 죄로 인한 불쾌하심에도 불구하고 취소되지 않았음을 보증하는 것이다. 또한 여자의 씨가 뱀의 머리를 상하게 할 것이라는 약속의 확인이기도 하다.

2. 만약 아담이 스스로 한 것이라면, 이것은 하나님의 말씀에 대한 그의 믿음의 표시였다. 의심할 바 없이 저주에 대한 경멸이나 도전에서 한 것이 아니라, 오히려 겸손한 신뢰와 복의 의존에서 한 것이었다. (1) 유예의 복 — 그러한 죄인들이 모든 살아있는 자의 부모로서 살아남도록 하나님의 인내를 경이로워하는 것이다. 인간 생명과 본성의 샘이 오염되고 독에 물들 수밖에 없었기 때문에, 하나님이 즉시 그것들을 막지 않으신 것은 은혜이다. (2) 구속자의 복 — 약속된 씨. 아담이 아내를 "하와" — 생명이라 부를 때 그 씨를 염두에 두었다. 그분이 모든 살아있는 자의 생명이 되셔야 했기 때문이다. 그 소망 안에서 아담은 이렇게 승리한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-gen-3-20-20 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반