Matthew on Genesis 23:16-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

사라의 장례. 기원전 1857년.

"아브라함이 에브론의 말을 듣고, 그가 헷 사람들이 듣는 데서 말한 대로 은을 달아 주었으니, 곧 상인들이 통용하는 표준에 따라 은 사백 세겔이었다. 그리하여 마므레 앞 막벨라에 있는 에브론의 밭, 곧 그 밭과 그 안에 있는 굴과 그 밭 경계 안에 있는 모든 나무가 헷 사람들과 그 성문으로 들어온 모든 사람이 보는 앞에서 아브라함의 소유로 확정되었다. 그 후에 아브라함은 자기 아내 사라를 가나안 땅 마므레 앞 막벨라 밭의 굴에 장사하였으니, 그곳은 곧 헤브론이다. 이와 같이 그 밭과 그 안에 있는 굴이 헷 사람들에 의하여 아브라함의 묘지로 확정되었다." (창 23:16~20)

이 본문은 아브라함과 에브론 사이의 매장지 매매 협상의 결말을 다룬다. 계약은 헷 사람들, 곧 모든 이웃들 앞에서 공개적으로 이루어졌다(16~17절). 분별력뿐 아니라 공의도 우리의 거래에서 공정하고 공개적으로, 숨김없이 처리하도록 요구한다. 사기성 계약은 빛을 싫어하고 비밀리에 이루어지기를 선호하지만, 정직하게 거래하려는 자들은 증인이 누구이든 개의치 않는다.

이 본문에서 세 가지를 살펴볼 수 있다. 첫째, 아브라함이 지체 없이 사기나 술책 없이 대금을 지불했다(16절). 그는 주저 없이 즉시 지불했고, 깎지 않고 온전히 지불했으며, 상인들 사이에 통용되는 표준에 따라 무게를 달아 속임 없이 지불했다. 돈이 얼마나 오래전부터 상거래에 사용되었는지 보라. 그리고 돈이 마땅한 곳에 얼마나 정직하게 지불되어야 하는지 보라. 가나안 온 땅이 약속으로 아브라함의 것이었지만, 그가 소유할 때가 아직 오지 않았으므로, 필요한 것을 사고 값을 치렀다는 점을 주목하라. 은혜가 통치권의 근거가 되지는 않는다. 성도들의 영원한 기업에 대한 소유권이 이 세상의 소유물에 대한 권리를 부여하거나 잘못을 정당화하지는 않는다. 둘째, 에브론이 정직하고 공정하게 아브라함에게 좋은 권리증서를 만들어 주었다(17~18절, 20절). 밭과 모든 부속물이 공개 법정에서 아브라함과 그 후손에게 영원히 양도되었다. 문서를 사용했는지는 불분명하나(당시 문서 사용이 있었는지 확실치 않다), 증인들 앞에서 충분히 권리를 이전하는 공개적이고 엄숙한 선언으로 이루어졌다. 팔린 것은 정직하게 인도되고 보증되어야 한다. 셋째, 아브라함은 이에 소유권을 취하고 구매한 밭에 있는 굴(자연적으로 형성된 것인지 인공적인 것인지 불분명하다)에 사라를 장사하였다. 아브라함이 가나안에 온 이후 종들의 장례를 치렀을 것으로 보이지만, 평민들의 묘지(왕하 23:6)로도 그들에게는 충분했다. 이제 사라가 죽었으니 그녀의 유해를 위한 특별한 장소가 필요했다. 두 가지가 주목할 만하다. (1) 아브라함이 가나안에서 처음 소유한 땅이 매장지였다는 것이다. 우리가 세상에 들어올 때 세상을 떠날 것을 생각하는 것이 좋다. 태어나는 순간 우리는 죽기 시작하기 때문이다. (2) 가나안 온 땅이 먼 미래에 그의 것이었지만, 그가 직접 소유한 것은 이 한 조각 땅뿐이었다는 것이다. 이 세상을 가장 적게 가진 자들도 그 안에 무덤을 찾는다. 아브라함은 가인이나 니므롯처럼 성읍이 아니라 무덤을 마련했다. [1] 이는 자신과 후손들에게 죽음을 끊임없이 상기시켜 주기 위함이었고, 날마다 죽는 법을 배우게 하기 위함이었다. 이 무덤은 "밭 끝에" 있다고 했다(창 23:9). 우리의 소유가 무엇이든 그 끝에는 무덤이 있다. [2] 이는 부활에 대한 믿음과 기대의 표시였다. 몸이 영원히 버려지고 다시 살아나지 않는다면 무엇 때문에 그토록 정성껏 돌보겠는가? 아브라함은 이로써 더 나은 나라, 곧 하늘에 있는 나라를 구하고 있음을 분명히 밝혔다. 아브라함은 살아 있는 동안 계속 유랑하기를 기꺼이 받아들이면서도, 죽어서 그의 육신이 소망 가운데 안식할 곳을 확보했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-gen-23-16-20 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반