Matthew on Galatians 4:19-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

> 나의 어린 자녀들이여, 그리스도께서 여러분 안에 형성되기까지 내가 다시 여러분을 위하여 해산의 고통을 겪고 있습니다. 지금 여러분과 함께 있어 내 어조를 바꾸기를 바라는 것은, 내가 여러분에 대하여 당황하고 있기 때문입니다. (갈 4:19-20)

바울은 갈라디아 성도들이 자신이 주어야 했던 책망을 더 잘 받아들이도록, 그들을 향한 자신의 깊은 애정과 그들의 복지에 대한 간절한 관심을 표현한다. 그는 그들과 다르지 않았다. 그들 가운데 있을 때와 없을 때 같은 사람이었다. 그들의 이반이 그를 향한 자신의 애정을 거두지 못했다. 그는 그들에게 거짓 교사들과는 달리 행했다. 거짓 교사들은 그들에게 대단한 애정을 보이는 척 했지만 실은 자신의 이익만을 챙겼다. 바울은 그들의 진정한 유익에 대한 진실한 관심을 가졌다. 그는 그들의 것을 구하지 않고 그들 자신을 구하였다. 그들은 그를 원수로 여기기에 너무 쉬웠지만, 바울은 자신이 그들의 친구임을 확인시켜 준다. 심지어 그들을 향한 부모의 마음까지 품고 있음을 나타낸다. 그는 그들을 자녀들이라 부른다. 당연한 말이다. 그가 그들을 그리스도의 믿음으로 회심시킨 도구였기 때문이다. 심지어 나의 어린 자녀들이라 부른다. 이것은 더 깊은 애정과 다정함을 뜻하며, 동시에 그들의 현재 행동—다른 이들의 기술과 암시에 너무 쉽게 설득되는 어린아이 같은 모습—을 겨냥한 것일 수 있다. 그는 그들을 위한 간절한 바람과 그들의 영적 형통에 대한 열망을 해산하는 여인의 고통으로 표현한다. 그가 이토록 고통받는 이유, 간절히 원하는 것은 그들이 자신을 따르게 하는 것이 아니라 그리스도께서 그들 안에 형성되는 것이었다. 곧 그들이 참 그리스도인이 되고, 복음의 믿음 안에 더욱 확인되고 견고하게 되는 것이었다. 이것으로 우리는 관찰할 수 있다.

1. 신실한 사역자들이 그들이 섬기는 자들을 향해 품는 깊은 애정은 부모가 어린 자녀들에게 품는 애정과 같다.

2. 그들이 간절히 바라고 심지어 해산의 고통까지 겪는 것은 그리스도께서 그들 안에 형성되는 것이다. 그들의 애정을 얻으려는 것도 아니고, 더더욱 그들을 먹잇감으로 삼으려는 것도 아니다. 다만 그들이 마음에 새로운 영으로 새롭게 되고, 그리스도의 형상으로 변화되며, 그리스도의 믿음과 삶 안에 더욱 굳게 세워지기를 원한다. 이런 사역자들을 떠나거나 싫어하는 사람들이 얼마나 불합리하게 행동하는지!

3. 그리스도께서 사람 안에 완전히 형성되는 것은 그들이 자신의 의를 신뢰하는 것에서 떠나, 오직 그분과 그분의 의만을 의지할 때이다.

바울은 자신이 그들을 향해 품는 애정과 관심의 더 큰 증거로 갈라디아서 4:20에서 덧붙인다. 자신이 그때 그들과 함께 있기를, 그래서 어조를 바꿀 기회를 갖기를 바란다고 한다. 지금 그들의 상태에 대해 어떻게 자신을 맞추어야 할지 잘 알지 못했기 때문이다. 그는 그들에 대해 두려움과 의심으로 가득 했다. 그들의 상태를 충분히 파악하지 못하여 어떻게 그들에 맞추어 말해야 할지 알지 못했다. 이것이 그가 지금과 같은 방식으로 쓴 이유였다. 그러나 그들이 두려워하는 것보다 상태가 더 낫다는 것을 알게 되어 지금처럼 꾸짖고 책망하는 대신 그들을 칭찬할 기회를 얻기를 바랐다. 주목하라. 사역자들이 그들이 섬기는 자들을 책망하는 것이 너무 자주 필요하게 되더라도, 이것은 그들이 원하는 일이 아니다. 그들은 그럴 이유가 없기를, 그래서 그들에 대해 어조를 바꿀 이유가 생기기를 항상 기뻐한다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-gal-4-19-20 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반