Matthew on Deuteronomy 22:1-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 단락은 친절과 인도주의에 관한 규정이다. 본문은 적에 대해서도 행하도록 명령된 친절(출 23:4-5)이 이웃에 대해서는 더욱 마땅히 실천되어야 함을 가르친다. 비록 그가 이스라엘 사람이 아닐지라도, 이 율법은 본래적인 형평의 원칙과 일치하기 때문이다.

첫째, 길 잃은 가축은 주인에게 돌려보내거나, 주인이 나타날 때까지 목초지로 돌아가도록 해야 한다(신 22:1-2). 이는 가축이 돌아다니는 동안 위험에 처하게 될 것이므로 가축 자체에 대한 불쌍히 여기는 마음에서, 그리고 주인에 대한 예의와 배려로 행해야 한다. 나아가 자신이 대접받고 싶은 대로 남을 대하라는 형평의 근본 법칙에 따른 것이다. 이 일을 행함에 있어서, (1) 수고를 마다하지 말아야 한다. 주인이 누구인지 알면 직접 데려다 주어야 한다. 주인에게 알리기만 하고 그가 직접 찾아오게 한다면, 그가 도착하기 전에 가축이 해를 당할 수 있기 때문이다. (2) 비용을 아끼지 말아야 한다. 주인이 누구인지 모르면 집으로 데려와 주인이 찾아올 때까지 먹여야 한다. 이웃의 소나 나귀가 길을 잃은 것도 이처럼 돌봐야 한다면, 그 이웃 자신이 하나님과 그 도리에서 멀어졌을 때는 더욱 그러해야 하지 않겠는가. 우리는 그를 돌이키기 위해 최선을 다해야 하며(약 5:19), 자신을 생각하며 부드럽게 회복시켜 주어야 한다(갈 6:1).

둘째, 잃어버린 물건은 주인에게 돌려주어야 한다(신 22:3). 유대인들에 따르면, 잃어버린 물건을 찾은 사람은 공공 포고자를 통해 서너 차례 공개적으로 알려야 했다고 한다. 우리의 관례와 유사하다. 주인을 찾지 못하면 찾은 사람이 자기 것으로 사용할 수 있었으나, 일부 학자들은 그 경우 물건의 가치에 해당하는 금액을 가난한 사람들에게 주는 것이 매우 바람직한 일이라고 말한다.

셋째, 곤경에 처한 가축은 도와주어야 한다(신 22:4). 이는 비록 자기 가축이 아닐지라도 짐승에 대한 연민에서(자비로운 사람은 짐승의 생명도 돌본다), 그리고 이웃에 대한 사랑과 우정에서 행해야 한다. 우리도 언제 그의 도움이 필요하게 될지 알 수 없기 때문이다. 한 지체가 다른 지체에게 "지금은 네가 필요 없어"라고 말할 수 있을지 몰라도, "앞으로도 영영 필요 없을 것이야"라고는 말할 수 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-deu-22-1-4 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반