Matthew on 2 Samuel 19:31-39 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**바르실래가 다윗에게 작별을 고하다.**

"길르앗 사람 바르실래가 로글림에서 내려와서 왕과 함께 요단 강을 건너가며 왕을 전송하였더라. 바르실래는 심히 노인이라 나이 팔십 세라 왕이 마하나임에 머무를 때에 왕을 공궤하였으니 그는 큰 부자였더라. 왕이 바르실래에게 이르되 나와 함께 건너가서 내가 예루살렘에서 함께 왕의 음식을 공궤하리라 하니 바르실래가 왕께 이르되 내 생명이 얼마나 남았기에 왕을 모시고 예루살렘으로 올라가겠나이까 내 나이 이제 팔십 세라 내가 무엇을 즐거워하며 무엇을 좋지 않은 것으로 여기는 것을 분간할 수 있겠나이까 이 종이 먹는 것과 마시는 것을 맛볼 수 있겠나이까 내가 어찌 노래 부르는 남자들이나 여자들의 소리를 능히 들을 수 있겠나이까 어찌하여 이 종이 내 주 왕께 짐이 되겠나이까 이 종은 왕을 좋게 하기 위해 요단 강을 건너 왕을 따라가서 무엇을 왕께 드릴 수가 있겠나이까 종은 왕과 함께 요단 강 건너편까지 따라가서 드릴 것이 얼마 없겠나이까 어찌하여 왕이 이 같은 상으로 갚으려 하시나이까 청하옵나니 종이 내 주 왕을 이별하고 돌아가게 하시어 내가 내 고향 내 부모의 묘에서 죽게 하소서 그러나 왕의 종 김함이 여기 있으니 내 주 왕과 함께 건너가게 하시고 왕이 그를 좋게 여기시는 대로 그에게 행하옵소서 하니라. 왕이 이르되 김함이 나와 함께 건너가리니 내가 네 소원대로 그에게 행하겠으며 왕이 이르기를 네가 무엇이든지 원하는 것이 있으면 내가 다 행하리라 하더라. 백성이 요단 강을 다 건너가고 왕도 건너간 후에 왕이 바르실래에게 입을 맞추고 복을 빌어 주매 그가 자기 곳으로 돌아가니라."

다윗은 자신에게 행해진 불의를 관대하게 용서함으로 귀환의 승리를 빛냈다. 이제 자신에게 베풀어진 친절에 아낌없이 보답함으로 그것을 더욱 빛낸다. 길르앗 사람 바르실래는 로글림에 귀족의 저택을 가진 자로, 마하나임에서 멀지 않은 곳에 살았는데, 그 지방의 귀족과 향신들 중에서 다윗이 어려울 때 가장 친절하게 대해준 사람이었다. 만약 압살롬이 이겼다면, 그는 충성 때문에 고초를 겪었을 것이다. 그러나 이제 그와 그의 가문은 손해를 보지 않을 것이다.

I. 바르실래가 다윗에게 보인 큰 존경을 보라. 선한 사람으로서, 또 정당한 왕에 대한 신하로서, 그는 왕을 풍족하게 공궤하였다 (사무엘하 19:32). 하나님께서 그에게 큰 재산을 주셨으니(그는 큰 부자였다), 그것을 선하게 쓸 마음도 주신 것이다. 큰 재산이 다른 무슨 소용이 있는가? 어려움에 처한 위대한 자들에게 대함에는 관용이, 억압받는 선한 자들에게 대함에는 경건이, 우리로 하여금 힘닿는 데까지 특별히 친절하게 대하도록 한다. 바르실래는 왕을 섬기는 것에 싫증났음을 보이지 않기 위해, 왕을 요단강까지 배웅하고 함께 건넜다 (사무엘하 19:31). 신하들은 이것을 본받아 마땅히 받아야 할 자에게 세금을, 존경받아야 할 자에게 존경을 드려야 한다 (로마서 13:7).

II. 다윗이 그에게 베푼 친절한 초청을 보라 (사무엘하 19:33). "나와 함께 건너가라." 1. 그의 친교를 즐기고 그의 조언의 유익을 누리기 위해서였다. 그는 재산뿐 아니라 지혜와 선함을 가진 자였으니, 그가 '큰 부자'라고 불린 것은 단순히 재산이 아니라 그가 어떤 사람인가에 기반한 것이었다. 2. 그의 친절에 보답하기 위해서였다. "내가 예루살렘에서 함께 공궤하리라. 내 식탁에서 나만큼 잘 먹을 것이다." 다윗은 바르실래의 친절을 당연한 빚으로 받지 않았다. 군주가 원할 때 무엇이든 가질 수 있다고 생각하는 전제적인 군주가 아니었다. 오히려 은혜로 받아들이고 보답으로 갚고자 했다. 우리는 항상, 특히 어려울 때 도와준 친구들에게 감사하는 마음을 보여야 한다.

III. 바르실래의 이 초청에 대한 대답을 보라. 1. 이런 상을 제시하는 왕의 관대함에 놀라워하며 자신의 섬김을 낮추고 왕의 보답을 높인다 (사무엘하 19:36). 자기 의무를 다한 것 외에 더 이상 한 것이 없다는 생각으로 충분히 영광스럽다고 느꼈다. 이처럼 성도들이 이 세상에서 그리스도를 위해 한 일들 때문에 왕국을 유업으로 받으라는 부름을 받을 때, 그들은 섬김과 보답의 비례가 맞지 않음에 놀랄 것이다 (마태복음 25:37). 2. 초청을 거절한다. 이토록 관대한 제안을 거절하는 것에 대해 왕의 자비를 구한다. 그는 이미 왕 곁에 있는 것이 너무 행복할 것이라 생각하지만, (1.) 그는 늙었고, 어디로도 이사하기에 적합하지 않으며, 특히 궁정으로는 더욱 그렇다. 그는 늙어서 궁정의 일에 적합하지 않다. "내 생명이 얼마나 남았기에 예루살렘으로 올라가겠나이까? (사무엘하 19:34). 내가 이제 사업에 뛰어들 것을 생각해야 하는가, 아니면 이 세상을 떠날 준비를 해야 하는가?" 그는 늙어서 궁정의 향락을 즐기기에도 적합하지 않다 (사무엘하 19:35). 모세 시대에도 그러했고, 바르실래 시대에도, 지금도 변함없이, 팔십 세가 넘도록 강건하면 그 강건이 수고와 슬픔이다 (시편 90:10). 그때도 지금도 인생이 즐거움이 없는 세월이라 한다 (전도서 12:1). 욕구가 사라지면 맛있는 것도 맛이 없고, 노인의 귀에는 노래가 마음이 무거운 자에게 부르는 노래나 다름없어 매우 불쾌하다. 음악의 딸들이 낮아졌으니 어찌 그렇지 않겠는가? 늙은 자들로 하여금 바르실래를 본받아 감각적 쾌락에 대해 죽은 자가 되게 하라. 은혜로 본성을 지지하고, 필연을 미덕으로 만들라. 더 나아가 바르실래는 늙었으므로 왕에게 도움이 되기보다 짐이 될 것이라 생각했다. 선한 사람은 어디서든 짐이 되지 않으려 하며, 반드시 그렇게 되어야 한다면 남의 집보다 자신의 집에서 그러하기를 원한다. (2.) 그는 죽어가고 있으므로, 오랜 여행인 이 세상을 떠날 준비를 하기 시작해야 한다 (사무엘하 19:37). 우리 모두에게, 특히 노인들에게 죽음을 생각하고 말하는 것이 좋다. "궁정으로 간다는 말씀이십니까?" 바르실래가 말한다. "저는 집으로 가서 제 고향에서, 부모의 묘 곁에서 죽게 하옵소서. 무덤이 내게 준비되어 있으니, 나도 거기 갈 준비를 하게 하옵소서." 3. 자기 아들 김함이 왕과 함께 가게 해달라고 청한다. 그에게 행하시는 은혜가 자신에게 행하신 것과 같겠다는 것이다. 늙은 자들은 자신이 더 이상 즐길 수 없는 즐거움을 젊은이들에게 시기하여 빼앗아서는 안 되며, 그것이 갑갑하게 여겨지는 은퇴로 그들을 가두어서도 안 된다. 바르실래는 자신은 돌아가지만 김함을 돌려보내지는 않겠다는 것이다. 김함을 곁에 두기 어렵더라도, 그에게 유익하고 그를 향상시킬 것이라 생각하므로 기꺼이 그리하겠다고 한다.

IV. 다윗이 바르실래에게 작별을 고하는 것을 보라. 1. 입맞춤과 축복으로 그를 고향으로 돌려보낸다 (사무엘하 19:39). 친절에 감사하며 그를 위해 사랑하고 기도하겠다는 뜻이었다. 그가 집에 돌아가서 자신에게 부탁할 것이 있으면 무엇이든 기꺼이 들어주겠다는 약속도 했다 (사무엘하 19:38). "무엇이든지 원하는 것이 있으면 내가 다 행하리라." 권력의 가장 뛰어난 탁월함이 무엇인가? 더 많은 선을 행할 수 있는 능력이 아니겠는가? 2. 김함을 데리고 앞으로 나아가면서, 그의 자리 선택을 바르실래에게 맡긴다. "네 소원대로 그에게 행하겠다 (사무엘하 19:38)." 바르실래는 은퇴의 무구함과 안전을 경험했으므로, 예루살렘이 아닌 예루살렘 가까운 시골 자리를 그를 위해 구했던 것 같다. 오랜 후에 다윗의 성 베들레헴 가까이에 '김함의 거처'라 불리는 곳이 있었는데, 아마도 왕실 영지나 몰수된 재산이 아니라 다윗의 선조로부터 내려온 세습 재산에서 그에게 배정되었을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-2sa-19-31-39 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반