Matthew on 2 Kings 15:1-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

아사랴 왕의 통치. 유다 왕 아마샤의 아들 아사랴가 이스라엘 왕 여로보암 이십칠 년에 왕이 되었습니다. 그는 열여섯 살에 왕위에 올라 오십이 년 동안 예루살렘에서 다스렸습니다. 그의 어머니의 이름은 예루살렘 출신 여골리야였습니다. 그는 자기 아버지 아마샤가 한 모든 것처럼 여호와 보시기에 옳은 일을 행하였습니다. 그러나 산당은 제거되지 않았으니, 백성이 여전히 산당에서 제사를 드리고 분향하였습니다. 여호와께서 왕을 치시므로 그는 죽는 날까지 나병 환자가 되어 별궁에 머물렀습니다. 왕자 요담이 왕궁을 맡아 그 땅의 백성을 다스렸습니다. 아사랴의 나머지 행적과 그가 행한 모든 것은 유다 왕들의 역대지략에 기록되어 있지 않습니까? 아사랴가 그의 조상들과 함께 잠들어 그의 조상들과 함께 다윗 성에 장사되었고, 그의 아들 요담이 그를 대신하여 왕이 되었습니다.

이것은 아사랴의 통치에 대한 간략한 기록이다. 1. 대부분은 일반적인 내용으로, 다른 왕들에 대한 기록과 유사하다. 그는 어린 나이에 왕위에 올라 오래 다스렸고(2절), 대체로 옳은 일을 행하였다(3절). 선한 통치가 오래 지속된 것은 왕국에 행복한 일이었다. 다만 산당을 제거할 만한 열심과 용기가 부족하였다(4절). 2. 독특한 내용은 5절에 나온다. 하나님께서 그를 나병으로 치신 것인데, 이 사건의 경위는 역대하 26:16-21에 더 자세히 기록되어 있으며, 거기서 그의 통치 전반기의 영광스러운 행적과 후반기의 수치스러운 결말이 함께 서술된다. 그는 아마샤가 그러했듯 옳은 일을 행하였고, 그처럼 잘 시작하였으나 끝을 맺지 못하였다. 본문은 다음을 알려준다.

(1) 그가 나병 환자가 되었다. 지위가 아무리 높아도 인간 본성의 공통된 연약함에서 벗어날 수 없다. 심각한 죄를 범한 자는 하나님의 가장 혹독한 징벌에 있어서도 가장 천한 자와 다를 바 없다.

(2) 하나님께서 그를 나병으로 치셨다. 이는 그가 제사장의 직무를 오만하게 침범한 죄를 징계하기 위함이었다. 권세 있는 자가 교만하다면 하나님께서는 반드시 그를 낮추시어, 하나님이 그 위에 계시며 그를 대적하심을 알게 하신다. 이는 하나님께서 교만한 자를 물리치시기 때문이다.

(3) 그는 죽는 날까지 나병 환자였다. 그가 회개하였고 죄가 용서받았다고 믿을 만한 이유가 있지만, 다른 이들에 대한 경고로 그는 살아 있는 동안 하나님의 불쾌하심의 표를 달고 살았다. 어쩌면 그것이 그의 영혼에 유익이 되었을 것이다.

(4) 그는 별궁에 거하였다. 율법에 따라 의식적으로 부정한 자로 여겨졌기 때문이다. 아무리 왕이라 해도 그 규례에 복종해야 했다. 하나님의 성전에 주제넘게 침입하여 제사장인 체하였던 자는 마땅히 자기 왕궁에서 쫓겨나 평생 죄인이나 은둔자처럼 갇혀 지내야 했다. 그의 별궁이 최대한 편안하고 안락하게 꾸려졌을 것이라 추측할 수 있다. 어떤 이들은 이것을 '자유로운 집'으로 번역하여, 그가 자유로이 즐길 수 있었다고 본다. 그럼에도 일찍이 명예롭고 활동적인 인물이었던 자로서 사교를 끊고 별궁에만 머물러야 한다는 것은 큰 굴욕이었다. 왕이라 해도 아랫사람밖에 상대할 수 없는 환경에서조차, 가장 명상적인 기질의 사람도 이내 지치고 말 것이다.

(5) 그의 아들이 궁중 일(왕궁을 맡아)과 나라 일(그 땅의 백성을 다스림)에서 섭정을 하였다. 그의 자리를 채울 만한 아들이 있었던 것은 그에게 위로가 되고 왕국에 복이 되었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-2ki-15-1-7 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반