Matthew on 2 Kings 11:13-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"13 아달랴가 친위대와 백성의 소리를 듣고 여호와의 전에 있는 백성에게로 왔습니다. 14 아달랴가 보니 왕이 관례대로 기둥 곁에 서 있고 지휘관들과 나팔 부는 자들이 왕 곁에 있으며 땅의 모든 백성이 기뻐하며 나팔을 불었습니다. 아달랴가 자기 옷을 찢으며 '역모다! 역모다!' 하고 소리쳤습니다. 15 여호야다 제사장이 군대의 지휘관인 백부장들에게 명령했습니다. '그를 대열 밖으로 끌어내라. 그를 따르는 자도 칼로 죽여라.' 제사장이 '여호와의 전에서는 그를 죽이지 말라'고 했기 때문입니다. 16 그들이 그를 잡아가니 그가 말들이 왕궁으로 들어오는 길을 따라 가다가 거기서 죽임을 당했습니다."

왕의 즉위식을 마친 후, 아달랴를 불러 수많은 살인과 찬탈과 폭정을 책임 묻도록 계획하고 있었을 것이다. 그러나 그녀의 어머니 이세벨처럼 아달랴는 그들에게 그 수고를 덜어주었다. 스스로 나와서 자기 멸망을 재촉한 것이다.

1. 소음을 듣자 그녀는 무슨 일인지 보려고 두려움에 떨며 찾아왔다(열왕기하 11:13). 여호야다와 그의 동료들은 처음에는 조용히 시작했지만, 이제 힘을 얻었다고 확인되자 자신들이 하는 일을 선포하였다. 이 담대한 시도가 완성되기 전에 발각되었더라면 진압될 수도 있었겠지만, 이제는 너무 늦었다. 소음을 들었을 때 아달랴가 이토록 어리석게도 직접 나오고, 보아하니 혼자 나왔다는 것은 이상하다. 그녀 대신 사람을 보낼 수 없거나, 함께 갈 자가 없을 정도로 버림받았던 것은 아니겠지만, 공포와 분노의 충격으로 인해 완전히 판단력을 잃었다. 하나님께서 멸하려 하시는 자를 어리석게 만드신다.

2. 일어난 일을 보자 그녀는 도움을 외쳤다. 방백들과 백성이 경의를 표하는 사람이 기둥 곁의 왕좌에 서 있는 것을 보고(열왕기하 11:14), 자신의 권력이 끝났다는 것을 알았으니, 그 권력이 찬탈한 것임을 스스로 알고 있었기 때문이다. 그러자 미친 사람처럼 옷을 찢고 "역모다! 역모다! 반역자들을 막으러 오라!"고 외쳤다. 요세푸스는 그녀가 왕좌에 서 있는 자를 죽이라고 외쳤다고 덧붙인다. 지금 일어난 일은 가장 높은 정의였지만 가장 큰 죄악으로 낙인찍혔다. 그녀 자신이 가장 큰 반역자였음에도 가장 먼저, 가장 크게 "역모다!"를 외쳤다. 자신이 가장 큰 죄를 지은 자들이 흔히 다른 이들을 가장 맹렬히 비난하는 법이다.

3. 여호야다는 그녀를 우상 숭배자, 찬탈자, 공공 평화의 적으로 사형에 처하도록 명령하였다. 주의가 기울여졌다. (1) 그녀를 성전이나 성전 뜰에서 죽이지 않도록 하였으니, 어떤 인간의 피도, 비록 아무리 정당하게 바쳐지는 제물일지라도, 거룩한 그 장소를 더럽혀서는 안 되었기 때문이다. (2) 그녀를 위해 나서는 자는 그녀와 함께 죽어야 했다. "그녀를 따르는 자, 그녀를 보호하거나 구하려는 자, 합당한 주권자의 편에 들기를 거부하고 그녀에게 계속 붙어 있으려는 자는 칼로 죽여라. 단, 지금 따르는 자에 한해서만"(열왕기하 11:15). 이 명령에 따라 그녀가 마구간을 통해 궁으로 빠져나가려 하자 그들이 뒤쫓아가 그곳에서 죽였다(열왕기하 11:16). 여호와여, 당신의 원수들이 이와 같이 멸망할지어다! 피에 굶주린 이 음녀에게 피를 마시게 하소서, 그녀는 그것이 마땅합니다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-2ki-11-13-16 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반