Matthew on 2 Corinthians 11:16-21 (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
> 내가 다시 말합니다. 아무도 나를 어리석은 자로 여기지 마십시오. 그러나 만일 그렇게 여긴다면, 어리석은 자로라도 나를 받아 주어 나도 조금 자랑하게 해 주십시오. 내가 지금 하는 이 말은 주를 따라 하는 말이 아니라, 마치 어리석은 자처럼 이렇게 자랑에 자신만만하여 하는 말입니다. 많은 사람이 육체를 따라 자랑하니 나도 자랑하겠습니다. 여러분은 지혜로운 자들이면서도 어리석은 자들을 기꺼이 참아 줍니다. 누가 여러분을 종으로 삼아도, 누가 여러분을 삼켜도, 누가 여러분을 사로잡아도, 누가 스스로 높여도, 누가 여러분의 뺨을 쳐도 여러분은 다 참습니다. 부끄럽지만 말하건대, 우리는 마치 약했던 것처럼 보였습니다. 그러나 누군가 무엇을 가지고 담대하다면(나는 어리석게 말합니다) 나도 담대합니다. (고후 11:16-21)
여기서 사도는 자신의 정당성을 위해 말하려는 것에 대해 또 다른 변명을 한다.
**첫째, 그는 자신이 말하는 것에서 어리석음의 죄를 범하고 있지 않기를 바란다.** "아무도 나를 어리석은 자로 여기지 마십시오"(고후 11:16). 일반적으로 지혜로운 사람이 자신을 칭찬하는 말을 자주 많이 하는 것은 어울리지 않는다. 자기 자랑은 보통 교만한 마음의 표시일 뿐 아니라 어리석음의 표시이기도 하다. 그러나 사도는 말한다. "그러나 어리석은 자로라도 나를 받아 주십시오." 곧 만약 그것이 자신에게 있어 어리석음이라고 여긴다면, 그래도 자신이 말하려는 것에 합당한 존중을 표해 달라는 것이다.
**둘째, 그는 앞으로 말할 것의 남용을 막기 위해 주의를 준다.** 자신이 말하는 것이 주를 따라 하는 말이 아니라고 한다(고후 11:17). 그는 자기 자랑이나 자신이 가진 것을 자랑하는 것이 일반적으로 그리스도인들에게 주님이 명하신 것이라거나, 아니면 자신의 변호를 위해 항상 필요한 것이라고 생각하지 않기를 바란다. 비록 주님을 어기는 것은 아니기에 합법적으로 사용할 수는 있을지라도, 엄밀히 말해 그것이 주님의 방식은 아닌 것이다. 주님의 명령과 본을 따르는 것이 그리스도인의 의무요 실천이다. 그러나 우리가 합법적으로 할 수 있는 것, 곧 하나님께서 우리를 위해, 우리 안에, 또 우리를 통해 하신 일을 말하는 것이 필요한 경우가 언제인지를 분별하는 것은 신중함의 몫이다.
**셋째, 그들이 그를 조금 자랑하게 내버려 두어야 할 충분한 이유를 든다.** 곧 그들이 더 적은 이유가 있는 다른 이들에게도 그렇게 했기 때문이다. "많은 사람이 육체를 따라, 즉 육체적 특권이나 외적인 장점과 성취를 자랑하니 나도 자랑하겠습니다"(고후 11:18). 그러나 그는 그런 것들을 자랑하려 하지 않는다. 비록 다른 사람들보다 더 많은 이유가 있을지라도. 그는 뒤에서 말하듯 자신의 약함을 자랑한다. 고린도인들은 자신들이 지혜롭다고 생각했는데, 다른 사람들의 약점을 참는 것이 지혜의 표시라고 생각했을 것이다. 그러므로 사도는 그들이 자신을 참아 주기를 바란다. 혹은 "여러분은 지혜로운 자들이면서도 어리석은 자들을 기꺼이 참아 줍니다"(고후 11:19)라는 말이 반어법일 수 있다. 그 뜻은 이렇다. "여러분은 모든 지혜에도 불구하고, 유대의 멍에 아래 종이 되도록 기꺼이 내어주거나, 다른 사람들이 여러분을 폭군처럼 다스리도록 허용한다. 심지어 여러분을 삼키고, 여러분에게서 자신의 이익을 위해 빼앗고, 자신을 높이며 여러분 위에 군림하고, 심지어 여러분의 뺨을 치는 것, 곧 여러분의 면전에서 여러분을 모욕하는 것도 참는다"(고후 11:20). 나를 무시한다는 이유로 여러분을 꾸짖는 자들에게도 그렇게 하면서 말이다(고후 11:21). 이것이 사실이었다면, 고린도인들이나 그들 중 일부가 거짓 사도들에게서 그 모든 것을 그토록 쉽게 참아 낼 수 있었으므로, 그들이 필요에 의해 어떤 일에서든 담대한 자들에게 자신도 담대할 것이라고 한 것을 어리석음처럼 보일지라도 참아 주기를 기대하고 요청하는 것은 합당하였다(고후 11:21).
---
원주석
- 번역원본
commentary-section/mhm-2co-11-16-21(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반