Matthew on 2 Chronicles 18:28-34 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**아합이 전투에서 죽다**

*이스라엘 왕과 유다 왕 여호사밧이 라못 길르앗으로 올라갔다. 이스라엘 왕이 여호사밧에게 "나는 변장하고 전투에 나가겠으나 당신은 왕복을 입으십시오" 하니, 이스라엘 왕이 변장하고 그들이 전투에 들어갔다. 아람 왕이 전차 대장들에게 "작은 자나 큰 자와 싸우지 말고 오직 이스라엘 왕하고만 싸우라" 하고 명하였다. 전차 대장들이 여호사밧을 보고 "이스라엘 왕이다!" 하여 그를 에워싸고 싸우려 하였다. 여호사밧이 소리를 지르니 여호와께서 그를 도와주셨고 하나님께서 그들을 그에게서 물러가게 하셨다. 전차 대장들이 그가 이스라엘 왕이 아닌 것을 알아채고 그를 추격하는 것을 그쳤다. 한 사람이 무심코 활을 당겨 이스라엘 왕의 갑옷 이음새를 맞혔다. 왕이 전차를 모는 자에게 "전차를 돌려 나를 군진 밖으로 데리고 나가라. 내가 부상을 입었다" 하였다. 그날 전투가 치열하였다. 이스라엘 왕은 아람 군대를 향해 그날 전차 안에 버티고 있었으나 해질 무렵에 죽었다.*

여기서 두 가지를 살펴본다.

1. 선한 여호사밧은 왕복을 입고 스스로를 위험에 노출시켰지만 위기에서 구출되었다. 아합이 친절을 가장하면서 실제로는 여호사밧의 목숨을 노렸다고 생각할 이유가 있다. 그를 제거함으로써 자기 사위인 그의 후계자를 마음대로 조종하려는 속셈이었다. 그렇지 않다면 아합이 왕복을 입고 전투에 들어가라고 조언하지 않았을 것이니, 그것은 적의 눈에 띄는 표적이 될 뿐이었다. 만약 정말 그런 의도였다면, 그것은 인간이 저지른 가장 몰염치한 배신 행위였다. 그는 친구를 위해 판 함정에 스스로 빠진 것이니 정당한 응보였다. 적들은 곧 왕복에 눈을 돌려 이제는 너무 늦었음을 깨달은 그 경솔한 왕자를 맹렬히 공격하였다. 그는 소리를 질렀으니, 혹은 자기를 구해 달라고 아군에게(그러나 아합은 전혀 돌보지 않았다), 혹은 자기가 이스라엘 왕이 아님을 적들에게 알리려고, 아니면 도움과 구출을 위해 하나님께(그밖에 누구에게 부르짖겠는가?) 부르짖었을 것이다. 그리하여 헛되지 않았음을 알았다—여호와께서 전차 대장들을 물러가게 하심으로써 그 곤경에서 그를 도우셨다(역대하 18:31). 하나님은 모든 사람의 마음을 그의 손안에 두시고, 기뻐하시는 대로 돌이키시며, 그들 자신의 첫 의도와 반대로도 그의 목적을 이루게 하신다. 많은 사람이 자신도 다른 사람도 알 수 없는 이유로 움직이지만, 보이지 않는 권능이 그들을 움직인다.

2. 악한 아합은 변장하여 무장함으로써 스스로 안전하다고 생각하였으나 결국 전사하였다(역대하 18:33). 하나님이 멸망시키기로 정하신 자를 막을 수 있는 기술도, 무기도 없다. 하나님이 보호하시고자 하는 자를 해칠 수 있는 것이 무엇이며, 하나님이 멸망시키고자 하는 자를 피할 피난처가 어디 있겠는가? 여호사밧은 왕복을 입고 안전하였고, 아합은 갑옷을 입고 전사하였으니, 경주가 빠른 자에게 달린 것이 아니요 전투가 강한 자에게 달린 것이 아님이라.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-2ch-18-28-34 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반