Matthew on 1 Samuel 20:35-42 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

다윗이 위험을 통보받다.

35 아침이 되자 요나단이 다윗과 약속한 때에 작은 소년 하나를 데리고 들로 나갔습니다. 36 그가 소년에게 말했습니다. "달려가서 내가 쏘는 화살을 찾아라." 소년이 달려가는데 요나단이 소년의 앞으로 화살을 쏘았습니다. 37 소년이 요나단이 쏜 화살이 있는 곳에 이르렀을 때, 요나단이 소년 뒤에서 소리쳤습니다. "화살이 네 앞 멀리 있지 않으냐?" 38 요나단이 소년 뒤에서 소리쳤습니다. "서두르고 빨리 가서 서지 마라." 요나단의 소년이 화살을 주워서 주인에게 왔습니다. 39 그 소년은 아무것도 몰랐습니다. 오직 요나단과 다윗만이 그 일을 알았습니다. 40 요나단이 자신의 무기를 소년에게 주며 말했습니다. "가서 성읍으로 가져가라." 41 소년이 가자 다윗이 남쪽 편에서 일어나 얼굴을 땅에 대고 세 번 절했습니다. 그들은 서로 입을 맞추고 함께 울었으며 다윗이 더 심히 울었습니다. 42 요나단이 다윗에게 말했습니다. "평안히 가십시오. 우리 둘이 여호와의 이름으로 '여호와께서 영원히 나와 당신 사이에, 내 자손과 당신의 자손 사이에 계신다'고 맹세하였습니다." 다윗은 일어나 떠났고, 요나단은 성읍으로 들어갔습니다.

여기에는,

**1. 요나단이 위험한 시험의 결과를 다윗에게 알리겠다는 약속을 신실하게 이행하는 모습이 있다.** 그는 약속한 때와 장소에 갔고(삼상 20:35), 다윗이 숨어 있음을 아는 곳 가까이에서 소년에게 화살을 가져오게 했다(삼상 20:36). 그는 화살을 아무렇게나 쏘아 소년을 넘겨 날아가게 함으로써 다윗에게 치명적 신호를 주었다(삼상 20:37). "화살이 네 앞 멀리 있지 않으냐?" '멀리'라는 그 말의 의미를 소년보다 다윗이 훨씬 잘 알았다. 요나단은 아무것도 모르는 소년을 돌려보내고, 사방이 조용하고 발각될 위험이 없음을 확인한 후, 도망치라고 이르면서도 잠깐의 직접 대면을 허락했다.

**2. 이 두 친구의 가장 슬픈 이별이 있다.** 겉으로 보이는 것에 따르면, 그들은 두 번 다시 만나지 못했다. 한 번 은밀히 숲에서 만난 것을 제외하고는(삼상 23:16).

(1) 다윗은 요나단에게 친구의 자유로움이 아닌 종의 공경으로 다가갔다. 얼굴을 땅에 대고 세 번 절했으니, 그가 베푼 큰 은혜에 깊이 감사하는 마음을 나타낸 것이다.

(2) 그들은 상상할 수 없을 만큼 깊은 정으로 작별했다. 입을 맞추고 눈물을 흘렸으며, 서로의 목을 껴안고 울었다. 다윗이 더 심히 울었다(삼상 20:41). 이토록 신실한 두 친구의 이별은 둘 다에게 똑같이 고통스러웠지만, 다윗의 처지가 더 딱했다. 요나단은 자신의 가족과 친구들에게 돌아가는 반면, 다윗은 하나님의 성소에서의 위로를 포함한 모든 안락함을 뒤로해야 했기 때문이다. 그래서 다윗의 슬픔이 더 컸다. 아니면 그의 성품이 더 섬세하고 감정이 더 강했기 때문일 수도 있다.

(3) 그들은 서로 간에 맺은 우정의 언약에 자신들을 맡겼다. 두 사람 모두 이 슬픈 이별을 위로했다. "우리 둘이 여호와의 이름으로 맹세했습니다. 우리 자신과 후손을 위해 우리와 그들이 세세토록 서로에게 신실하고 친절히 대하겠다고." 이처럼 우리가 몸 안에 있으며 주님과 떨어져 있는 동안의 위로가 바로 이것이다. 그분이 우리와 영원한 언약을 맺으셨다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-1sa-20-35-42 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반