Matthew on 1 Corinthians 3:16-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

> 여러분은 자신이 하나님의 성전이며 하나님의 성령이 여러분 안에 거하신다는 것을 알지 못합니까? 누구든지 하나님의 성전을 허물면 하나님께서 그 사람을 허물어 버리실 것입니다. 하나님의 성전은 거룩하며, 여러분이 바로 그 성전이기 때문입니다. (고전 3:16-17)

여기서 사도는 자신의 이전 비유를 바탕으로 논거와 권면을 재개한다. "여러분은 하나님의 건물이다"(고전 3:9), 그리고 여기서는 "여러분이 하나님의 성전임을 알지 못합니까? 하나님의 성령이 여러분 안에 거하십니다. 누구든지 하나님의 성전을 더럽히면(부패시키고 파괴하면) 하나님께서 그 사람을 멸하실 것이다. 하나님의 성전은 거룩한데 여러분이 바로 그 성전이기 때문이다."

이 서신의 다른 부분들, 특히 사도가 같은 취지로 논거를 펴는 고전 6:13-20을 보면, 고린도의 거짓 교사들이 방종한 생활자들이었을 뿐만 아니라 방종한 교리를 가르쳤으며, 특히 이 방탕한 도시의 취향에 맞게 음행에 관한 교리를 가르친 것으로 보인다. 그런 교리는 풀과 짚 중에 들지 않았다. 그것은 교회를 부패시키고 오염시키고 파괴하는 경향이 있었으니, 교회는 하나님을 위해 세워진 건물이요 그분께 봉헌된 것이었다. 그런 종류의 원리들을 전파하는 자들은 하나님이 그들을 멸하도록 자극할 것이다. 주목하라. 하나님의 교회를 오염시키고 더럽히며 거룩하지 않고 불결하게 만드는 경향이 있는 느슨한 원리들을 전파하는 자들은 스스로 멸망을 자초할 가능성이 높다.

그것은 또한 분열과 당파적 분쟁에 반대하는 논거로도 이해될 수 있으니, 분열은 멸망으로 가는 길이기 때문이다. 그러나 내가 언급한 것이 이 본문의 적절한 의미인 것 같다. "여러분이 하나님의 성전이며 하나님의 성령이 여러분 안에 거하신다는 것을 알지 못합니까?" 이것은 고린도 교회 전체에 대해 집합적으로 이해될 수도 있고, 그들 가운데 모든 단일 신자에 대해 이해될 수도 있다. 기독교 교회들은 하나님의 성전이다. 그분은 그들 가운데 성령으로 거하신다. 그들은 성령을 통하여 함께 하나님이 거하실 처소로 세워진 것이다(엡 2:22). 모든 그리스도인은 살아 계신 하나님의 살아 있는 성전이다. 하나님께서는 유대 성전에 거주하셨으니, 그 백성과의 임재의 표시인 영광스러운 구름으로 성전에 임하시고 거기 계셨다. 이처럼 그리스도께서 성령으로 모든 참 신자들 안에 거하신다. 성전은 하나님께 봉헌되고 거룩히 구별되어, 일반적인 쓰임새에서 거룩한 쓰임새, 즉 하나님을 직접 섬기는 것에 구별되었다. 이처럼 모든 그리스도인들은 일반적인 쓰임새에서 구별되어 하나님과 그분의 섬김을 위해 따로 세워진 것이다. 그들은 그분께 거룩히 구별되어 있다. 이것은 모든 육신적 욕심과, 그것을 허용하는 교리들에 반대하는 매우 좋은 논거이다. 우리가 하나님의 성전이라면, 우리 자신을 그분에게서 소외시키거나 우리 자신을 부패시키고 오염시켜 그분의 쓰임새에 우리 자신을 부적합하게 만드는 어떤 것도 해서는 안 된다. 우리를 그런 행위로 유혹하는 어떤 교리나 교사의 말도 들어서는 안 된다. 주목하라. 그리스도인들은 직업상 거룩하며, 마음과 행실 모두 순결하고 깨끗해야 한다. 우리는 하나님의 성전을 더럽히고 그분께 거룩히 구별되어야 할 것을 외화하는 것을 진심으로 싫어하고 신중하게 피해야 한다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-1co-3-16-17 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반