Matthew on 1 Corinthians 13:4-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

> 사랑은 오래 참고 친절합니다. 사랑은 시기하지 않으며, 사랑은 자랑하지 않고 교만하지 않습니다. 사랑은 무례하게 행동하지 않으며, 자기 유익을 구하지 않고, 쉽게 성내지 않으며, 악한 것을 마음에 두지 않습니다. 사랑은 불의를 기뻐하지 않고 진리와 함께 기뻐합니다. 사랑은 모든 것을 덮어 주고, 모든 것을 믿으며, 모든 것을 바라고, 모든 것을 견딥니다. (고전 13:4-7)

이 구절들에서 사도는 사랑의 성품과 효과들을 묘사함으로써 사랑을 권한다. 이를 통해 우리는 이 은혜를 가졌는지 알 수 있다. 만약 없다면, 이토록 아름다운 것을 사모하여 얻을 때까지 쉬지 말아야 한다. 사랑은 탁월한 은혜이며, 헤아릴 수 없이 많은 훌륭한 성품을 가지고 있다.

**첫째, 사랑은 오래 참는다(makrothymei).** 사랑은 악과 손해와 도발을 당해도 분노·격분·복수심으로 가득 차지 않는다. 사랑은 마음을 굳게 하고 성난 열정을 다스리는 힘을 주며, 형제의 개심을 기다리고 바라면서 그의 행동에 분노로 치닫지 않고 끈기 있게 인내하게 한다. 사랑하는 사람에게서 많은 무시와 무관심을 받아도 사랑은 그것을 감내하며, 그러한 인내가 사랑하는 이에게 친절하게 작용할 때까지 오래 기다린다.

**둘째, 사랑은 친절하다(chresteuetai).** 사랑은 너그럽고 자비롭다. 사랑의 입술에는 친절의 법이 있고, 마음은 넓으며 손은 열려 있다. 사랑은 은혜를 베풀고 선한 일을 할 준비가 되어 있다. 사랑은 선을 행할 기회를 잡을 뿐 아니라 적극적으로 찾아 나선다. 이것이 사랑의 일반적 성품이다. 사랑은 상처를 참으면서도 할 수 있는 모든 선한 일을 기꺼이 행한다. 이 두 가지 기둥 아래 사랑의 성품에 관한 모든 구체적 항목들이 들어간다.

**셋째, 사랑은 시기를 억제한다.** 사랑은 시기하지 않으며, 남의 행복에 불쾌해하지 않는다. 남의 은사에도, 좋은 자질에도, 명예에도, 재산에도 시기하지 않는다. 우리가 이웃을 사랑한다면, 그의 복에 시기하기는커녕 함께 기뻐할 것이다. 그의 행복은 우리 것을 빼앗거나 줄이는 것이 아니라 더해 주는 것이다. 이것은 친절과 선의의 당연한 결과이다. 시기는 악의의 결과이다. 우리가 잘 되기를 바라는 사람들의 번영은 우리를 결코 슬프게 할 수 없다.

**넷째, 사랑은 교만과 허영을 누른다.** 사랑은 자랑하지 않고 교만하지 않으며, 자기 획득물로 부풀어 오르지 않고, 자신에게 속하지 않는 명예나 권력이나 존경을 자기 것으로 챙기지 않는다. 다른 이들을 무시하거나 짓밟거나 경멸하는 오만함이 없다. 참 형제 사랑으로 충만한 자들은 서로를 존중하며(롬 12:10), 다툼이나 허영을 위한 일을 하지 않고 겸손한 마음으로 남을 자기보다 낫게 여긴다(빌 2:3). 진정한 사랑은 형제에 대한 존경심을 키워 주고, 이것이 자기 자신에 대한 과도한 평가를 제한하며 자기과시와 오만의 종기를 방지한다.

**다섯째, 사랑은 무례함을 조심한다(ouk aschemonei).** 사랑은 무례하지 않고, 사람들의 일반적 판단에서 비천하거나 저속한 일을 하지 않는다. 사랑은 제때가 아닌 일을 하지 않으며, 윗사람들에게는 존경과 경의를, 아랫사람들에게는 친절과 배려를, 모든 사람에게는 예의와 선의를 가지고 처신한다. 사랑은 질서를 무너뜨리거나 계층을 혼란에 빠뜨리거나 모든 사람을 동등하게 만들려 하지 않고, 하나님께서 사람들 사이에 두신 구별을 지키며, 자기 자리에서 예의 바르게 행동하고, 남의 행실을 고치거나 비판하거나 무시하지 않는다.

**여섯째, 사랑은 이기심의 철저한 적이다.** 사랑은 자기 유익을 구하지 않으며, 과도하게 자기 명예나 유익이나 쾌락을 추구하지 않는다. 물론 어느 정도의 자기 사랑은 모든 사람의 본성에 새겨진 것으로, 우리 구주께서도 이웃 사랑의 척도로 삼으셨다. "네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라." 사도가 말하는 것은 사랑이 자아에 대한 모든 관심을 파괴한다거나, 사랑하는 사람이 자기 것을 주장하지 않아야 한다거나, 자신과 모든 이익을 완전히 무시해야 한다는 뜻이 아니다. 그러나 사랑은 결코 남에게 해를 끼치거나 남을 소홀히 하면서까지 자기 유익을 추구하지 않는다. 사랑은 종종 남을 위해 자신의 것을 포기하고, 그들의 안녕과 만족과 유익을 자기 것보다 앞세우며, 시민 공동체나 교회 공동체의 공익을 사적 이익보다 앞세운다.

**일곱째, 사랑은 쉽게 성내지 않는다(ou paroxunetai).** 사랑은 자극을 참고, 발끈하지 않으며, 분노로 흥분하거나 불타오르지 않는다. 자신이 받은 상처에 쓴 뿌리를 남기지 않는다. 주목하라. 쉽게 성내는 것은 기독교인에게 합당하지 않다. 성급한 분노는 우리를 야수처럼 만들고, 하나님의 형상을 닮은 삶에서 멀어지게 한다. 그리스도인은 분노가 격한 불처럼 타오르는 일이 없어야 하고, 심지어 정당한 분노라도 오래 지속하지 말아야 한다.

**여덟째, 사랑은 악한 것을 마음에 두지 않는다(ou logizetai to kakon).** 받은 상처를 장부에 기록해 두지 않는다. 과거의 잘못을 오래 기억하여 마음에 쌓지 않는다. 주목하라. 이것은 사랑의 아름다운 특성이다. 용서는 잊는 것까지는 아닐지라도, 사랑은 받은 잘못을 마음에서 털어 내고 언제나 그것으로 남을 대하지 않으려 힘쓴다.

**아홉째, 사랑은 불의를 기뻐하지 않고 진리와 함께 기뻐한다(고전 13:6).** 사랑은 남에게 불의가 행해지는 것, 혹은 거짓이나 오류가 퍼지는 것을 기뻐하지 않는다. 사랑은 악인의 번성을 기뻐하지 않는다. 오히려 진리가 번성하고 덕이 홍왕하는 것을 기뻐한다. 참 그리스도인은 죄가 억제되고 의가 권장되는 것을 마음 깊이 기뻐한다.

**열째, 사랑은 모든 것을 덮어 주고, 모든 것을 믿으며, 모든 것을 바라고, 모든 것을 견딘다(고전 13:7).** (1) 모든 것을 덮어 준다(stegei). 사랑은 이웃의 허물을 가려 주고 드러내지 않는다. 허물을 없애거나 인정하는 것이 아니라, 자비로 덮어 준다. (2) 모든 것을 믿는다(pisteuei). 사랑은 사람들에 대해 가능하면 가장 좋은 방향으로 생각하며, 분명한 증거 없이 사람을 나쁘게 판단하지 않는다. (3) 모든 것을 바란다(elpizei). 아무리 나쁜 사람에 대해서도 좋아질 가능성이 있다고 기대하며, 개혁의 소망을 포기하지 않는다. (4) 모든 것을 견딘다(hupomenei). 이웃에게 받는 상처와 시련을 끈기 있게 참아 낸다. 쓰러지지 않고 인내한다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-1co-13-4-7 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반