Matthew on 1 Corinthians 13:1-3 (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
> 내가 사람의 말과 천사의 말을 한다 해도, 사랑이 없으면 나는 울리는 징이나 시끄럽게 부딪치는 꽹과리가 되고 맙니다. 내가 예언하는 은사를 가지고 모든 비밀과 모든 지식을 알며, 또 산을 옮길 만한 모든 믿음을 가지고 있다 해도, 사랑이 없으면 나는 아무것도 아닙니다. 내가 내 모든 재산을 다 내어 가난한 사람들을 먹이고, 또 내 몸을 불사르게 내어 준다 해도, 사랑이 없으면 내게 아무 유익이 없습니다. (고전 13:1-3)
여기서 사도는 앞 장 마지막에서 언급한 "더욱 좋은 길"이 무엇인지를 밝히고 있다. 그것은 바로 사랑(charity)이다. 이 단어는 다른 곳에서 흔히 '사랑'(love)으로 번역되는 헬라어 '아가페'(agape)이다. 오늘날 일반적으로 쓰이는 자선(alms-giving)의 의미가 아니라, 가장 완전하고 포괄적인 의미의 사랑이다. 곧 하나님과 사람에 대한 진정한 사랑, 하나님에 대한 진실하고 뜨거운 헌신에서 비롯된 동료 그리스도인들을 향한 선한 마음이다. 모든 의무와 순종의 살아 있는 원리인 이 사랑이야말로 사도가 말하는 더욱 좋은 길이며, 모든 은사보다 뛰어난 것이다. 이 사랑이 없으면, 아무리 찬란한 은사도 아무 가치가 없고, 우리에게도 무익하며, 하나님 앞에서도 인정받지 못한다.
사도는 구체적으로 다섯 가지를 제시한다.
**첫째, 방언의 은사이다(고전 13:1).** 사람의 모든 언어를 능통하게 말하고 천사처럼 말할 수 있다 해도, 사랑이 없으면 울리는 징이나 꽹과리처럼 텅 빈 소음에 불과하다. 아무리 유창하고 우아하고 학식 있게 하나님의 일을 말한다 해도, 거룩한 사랑이 없으면 자신도 구원하지 못하고 남에게도 유익을 주지 못한다. 하나님께서 기쁘게 받으시는 것은 말 많은 혀가 아니라 사랑의 마음이다. 사도가 이 은사를 먼저 언급하는 것은, 고린도 사람들이 특히 이 은사를 자랑하며 형제들을 무시했기 때문이다.
**둘째, 예언과 비밀 지식이다(고전 13:2).** 구약의 예언과 모형을 아무리 밝게 깨달으며, 기독교 교리에 아무리 정확한 지식이 있어도, 심지어 성령의 무오한 조명으로 그러한 지식을 얻었다 해도, 사랑이 없으면 아무것도 아니다. 주목하라. 깊고 명석한 머리는 선한 마음과 사랑의 마음 없이는 아무 의미가 없다. 하나님께서 중히 여기시는 것은 탁월한 지식이 아니라, 진실하고 마음 깊은 헌신과 사랑이다.
**셋째, 기적을 행하는 믿음이다(고전 13:2).** 산을 옮길 만한 모든 믿음을 가지고 있다 해도, 사랑이 없으면 아무것도 아니다. 사람들의 눈에는 위대한 성취로 보이는 산 옮기기도, 하나님 보시기에는 한 방울의 사랑만도 못하다. 많은 기이한 일을 그리스도의 이름으로 행한 자들도 주님이 알지 못한다고 하시며 불법을 행하는 자들이라 내치실 수 있다(마 7:22-23). 구원의 믿음은 언제나 사랑과 함께하지만, 기적의 믿음은 사랑 없이도 있을 수 있다.
**넷째, 구제 행위이다(고전 13:3).** 자기 모든 재산을 가난한 사람들을 먹이는 데 다 쏟아부어도, 사랑이 없으면 아무 유익이 없다. 손이 아무리 열려 있어도 마음이 사랑으로 가득 차 있지 않을 수 있다. 구제라는 외적 행위는 나쁜 동기에서도 나올 수 있다. 헛된 자기과시나 공로에 대한 교만한 자부심이 하나님도 사람도 진정으로 사랑하지 않는 사람을 큰 지출로 이끌 수 있다. 우리가 남에게 선을 행하는 것이 선한 일이 되려면, 곧 하나님을 향한 헌신과 사랑을 원리로 하여 바르게 행해야 한다. 주목하라. 종교에서 사랑을 빼버리면, 아무리 값비싼 봉사도 아무 소용이 없다.
**다섯째, 고난, 심지어 가장 극심한 고난조차도 마찬가지이다(고전 13:3).** 사랑이 없으면, 복음을 위해 생명을 바치고 불에 타 죽는다 해도 아무 유익이 없다. 하나님을 향한 진정한 헌신과 그분의 교회 및 사람들에 대한 진실한 사랑으로 그 고난을 받지 않는다면, 복음의 진리를 지키기 위해 순교의 불길 속으로 뛰어든다 해도 소용이 없다. 외적 행실은 그럴듯해 보여도 내면의 원리는 아주 나쁠 수 있다. 어떤 사람들은 명성과 명예를 얻으려고 불에 뛰어들기도 했다. 심지어 자신이 진심으로 믿지도 않는 종교를 위해 죽을 만큼의 결의를 갖게 하는 원리가 작용했을 수도 있다. 그러나 종교를 목숨으로 옹호하는 것도, 그 능력을 실감하지 못한다면 아무 유익이 없다. 진정한 사랑이야말로 종교의 심장과 영혼이기 때문이다. 우리 마음속에 그 거룩한 열기가 조금도 없다면, 진리를 위해 재로 불살라진다 해도 아무 유익이 없다. 주목하라. 가장 극심한 고난, 가장 값비싼 희생도, 형제를 사랑하지 않으면 하나님께 우리를 추천하지 못한다. 우리 자신의 몸을 불사르게 내준다 해도 유익이 없다. 자신의 동료 그리스도인들을 불태우고 살해하고 학살하고 괴롭힘으로써 하나님께 자신을 추천하려는 자들이 얼마나 이상한 길을 가고 있는가!
---
원주석
- 번역원본
commentary-section/mhm-1co-13-1-3(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반