Matthew on 1 Chronicles 20:1-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**[본문]** "그 후 해가 바뀌어 왕들이 출전하는 때가 되었을 때, 요압이 군대를 이끌고 나가 암몬 자손의 땅을 황폐하게 하고, 와서 랍바를 에워쌌습니다. 다윗은 예루살렘에 머물렀습니다. 요압이 랍바를 공격하여 무너뜨렸습니다. 다윗이 그들의 왕의 머리에서 왕관을 가져왔는데, 무게가 금 한 달란트요 보석이 박혀 있었습니다. 그것이 다윗의 머리 위에 씌워졌습니다. 다윗이 또 그 성에서 매우 많은 노획물을 가져왔습니다. 다윗이 그 안에 있는 백성을 끌어내어 톱질하게 하고, 철 쇠스랑으로 부리고, 도끼로 일하게 하였습니다. 다윗이 암몬 자손의 모든 성에 이와 같이 하였습니다. 다윗과 모든 백성이 예루살렘으로 돌아왔습니다."**

앞 장들에서는 암몬 자손과 그 동맹군이 들판에서 격파된 이야기를 읽었다. 여기서는 그 왕국의 수도인 랍바의 멸망(1절), 다윗의 머리에 씌워진 왕관(2절), 그리고 백성에게 가해진 가혹한 처우(3절)를 다룬다. 이에 대한 보다 상세한 기록은 사무엘하 11장 이후에 나오며, 그 이야기를 떠올릴 때 가슴 아픈 표지가 하나 남아 있다. 요압이 랍바를 포위하는 동안 다윗이 우리야의 사건에서 큰 죄를 범하였다는 사실이다. 그러나 나머지 이야기는 반복되면서도 그 죄는 반복되지 않는다. 다만 괄호 안에 한 마디 암시만 있을 뿐이다. "다윗은 예루살렘에 머물렀습니다." 그가 군대와 함께 출정했더라면 그 유혹을 피할 수 있었을 것이다. 그러나 안락함에 빠진 나머지 음행에 떨어지고 말았다.

이제 주목할 바가 있다. 성경 기자들이 다윗의 죄를 기록한 것은 그들의 공정성과 신실함을 보여 주는 것이지만, 거기에 대해 다시 말할 충분한 기회가 있었음에도 반복하지 않은 것은, 타인의 허물과 실수를 말해야 할 정당한 이유가 있다 하더라도 그것을 되풀이하며 즐기지 말라는 교훈을 가르치기 위한 것이다. 어쩔 수 없이 언급해야 할 때가 있더라도, 거기에 머물러 있기를 즐겨서는 안 된다. 마치 거름더미를 헤치고 다니기를 좋아하는 것처럼 되어서는 안 된다. 좋은 말을 할 수 없는 사람이나 행위에 대해서는 아무 말도 하지 않는 것이 가장 낫다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-1ch-20-1-3 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반