Jamieson-Fausset-Brown on Zephaniah 3:10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

에티오피아 강들 너머로부터 나의 간구자들이 — 문자적으로 "향을 피우는 자들"(시편 141:2; 계시록 5:8; 8:3; 8:4 참조). 이스라엘 사람들이 의미되며, "내 흩어진 자의 딸"이라 불린다. 이것은 내 흩어진 백성을 의미하는 히브리어 관용법이다. "에티오피아의 강들"은 북쪽에서 에티오피아를 둘러싸는 강들이다. 아비시니아 서쪽에는 "이주민들"을 의미하는 팔라샤 사람들(블레셋과 같은 동의어에 가까운)이라는 민족이 오랫동안 있어왔다. 이들은 팔레스타인에서 유래를 추적하며 유대교를 고백한다. 신체적 특징에서는 아랍인들과 유사하다. 브루스가 그곳에 있을 때 그들은 유대인 왕 기드온과 그의 왕비 유딧을 두고 있었다. 아마도 아비시니아 기독교인들은 원래 부분적으로 개종한 유대인들이었을 것이다. 여기서 그들은 회복될 모든 이스라엘의 대표자들로 만들어진다. 나의 예물을 가져올 것이다 — 즉 내 권리인 예물. 나는 DE WETTE와 갈대아역처럼 "간구자들"을 주격이 아닌 목적격으로 보는 것을 선호한다. "나의 심판들로 나를 두려워하게 된 민족들은(스바냐 3:8; 3:9), 나의 간구자들(그때 그들에게는 간구의 영이 부어질 것이니, 스바냐 3:9 이하에서, 간구자들이 그들에게 분명하다), 내 흩어진 자의 딸을 나의 예물로 가져올 것이다." 이사야 66:20의 "그들이 너희 형제를 여호와께 예물로 가져올 것이다"를 비교하라. 이사야 18:1; 18:2; 18:7에 대한 HORSLEY의 견해를 비교하라. 이 견해에서 영국이 이스라엘을 팔레스타인으로 회복시킬 해상 강국일 수 있다(이사야 18:7 이하). "에티오피아"의 히브리어는 구스인데, 에티오피아뿐 아니라 티그리스와 바벨론 지역도 포함할 수 있다. 구스의 아들 니므롯은 그곳에서 니느웨를 세우고 바벨론을 얻었으며, 열 지파가 거기 흩어져 있다고 언급된다(베드로전서 1:1; 5:13 참조). 바로-느고에 의해 이집트와 에티오피아로 이주된 유대인들의 고레스 아래 회복은 그리스도 아래 장래 회복의 맛보기였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-zep-3-10-10 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반