Jamieson-Fausset-Brown on Zephaniah 1:9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9. 문턱을 뛰어넘는 자들 — 주인들을 위해 먹이를(사냥개처럼) 얻고 나서 으스대며 주인의 문턱 위로 뛰어오르는 종들. 혹은 그들이 침입하는 집들의 문턱으로[칼뱅]. 히에로니무스는 오만하게 성전의 계단을 오르는 자들로 설명한다. 로젠뮬러는 "문턱을 뛰어넘는다"로 번역한다. 즉, 다곤의 머리와 손이 여호와의 궤 앞 문턱에서 부러진 후 생긴 블레셋의 관습을 모방함(삼상 5:5). 사 2:6, "네 백성이…블레셋 사람들처럼 점쟁이 노릇을 한다"와 비교하라. 칼뱅의 견해가 절의 후반부와 가장 잘 부합한다. 그들의 주인의 집을 폭력과 속임으로 채우는 자들 — 즉, 폭력 등으로 얻은 재물로 채우는 자들.