Jamieson-Fausset-Brown on Zechariah 14:5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

5. **너희는 골짜기로 도망하되** — 삼하 2:29에서와 같이 "골짜기를 통하여"로 번역하는 것이 더 적절하다. 올리브 산이 갈라져 생긴 골짜기(삼하 2:29 관련 구절들)는 피난처가 아니라 도피로가 되도록 설계된 것이다[MAURER]. 제롬은 영역성경 편을 지지한다. 영역성경대로 번역한다면, 그곳에 숨기 위해서가 아니라 탈출구로서 "골짜기를" 향해 도망친다는 뜻이 될 것이다. 하나님이 보내신 동일한 지진이 원수들을 삼키면서 하나님의 백성에게는 도피로를 열어 준다. 웃시야 시대의 지진은 유대 역사에서 인정받는 기점으로 언급된다(암 1:1). 또한 암 1:1 관련 구절들을 참조하라. 아마도 여호와께서 하늘 궁정에서 이사야에게 유대인들을 향한 사명을 부여하신 같은 해에, 보이지 않는 영적 세계의 중요한 움직임을 표시하듯이 물질 세계에서 지진이 일어난 것으로 보인다(암 1:1 관련 구절들). **산들의** — 오히려 "내 산들의," 즉 시온과 모리아를 가리키며, 이 산들은 특별히 여호와께 거룩한 곳이다[MOORE]. 혹은 내가 올리브 산을 둘로 쪼개어 생긴 산들을 가리킨다[MAURER]. **아셀** — 성 동쪽 어느 문 근처에 있는 지명. 히브리어의 뜻은 "인접한"이다[HENDERSON]. 다른 이들은 "떠난," "그친"이라는 뜻을 부여한다. 골짜기가 성문에까지 닿아 있어, 도망치는 시민들이 성을 벗어나는 즉시 골짜기로 피신할 수 있다. **내 하나님 여호와 … 너와 함께** — "내 하나님 여호와"의 언급이 선지자로 하여금 갑자기 여호와께 직접 말을 건네도록 이끈다. 마치 "머리를 들어"(암 1:1 관련 구절들) 환상 중에 갑자기 오시는 주님을 보고 기쁘게 "모든 성도가 주와 함께하도다!"라고 외치는 것과 같다. 암 1:1 관련 구절들과 같다. **성도들** — 귀환하시는 왕을 호위하는 거룩한 천사들(마 24:30, 31; 유 1:14)과 구원받은 사람들(고전 15:23; 살전 3:13; 살전 4:14). 시내 산에서 그분이 임하실 때 "성도들"과 "천사들"을 유사하게 언급한 것과 비교하라(신 32:2, 3; 행 7:53; 갈 3:19; 히 2:2). 필립스는 아셀이 지중해 연안의 아스글론이라고 생각한다. 메시아의 발걸음 아래 지진이 일어나 시리아를 쪼개어, 예루살렘에서 아셀까지 골짜기를 만들 것이며, 이 골짜기가 서쪽의 대양 물을 사해로 유입시킬 것이다. 그 물이 아라바 골짜기, 즉 요단의 옛 강바닥을 따라 흘러내려 사천 년간 쌓인 모래층을 씻어 내고, 페트라와 두로의 교역이 거룩한 성을 중심으로 집중되게 할 것이다. 사해가 해안을 넘쳐흘러 에돔 골짜기를 통해 아셀 해협을 완성하면 홍해로 이어질 것이다. 이렇게 하여 예루살렘의 큰 못이 형성될 것이다(참조: 슥 14:8; 겔 47:1; 욜 3:18). 유프라테스가 북방 경계가 되고 홍해가 남방 경계가 될 것이다. 예루살렘 북쪽 25마일과 남쪽 25마일이 주의 거룩한 예물(겔 48장)의 50마일 정사각형 한 변을 이룰 것이다. 예루살렘에서 북쪽으로 유프라테스까지 50마일씩 일곱 구역이 있고, 남쪽으로 홍해까지 50마일씩 다섯 구역이 있다. 이렇게 하여 미래 약속의 땅의 너비에 걸쳐 열세 개의 동일한 구역이 생기는데, 겔 48장에 따르면 하나는 예물을 위한 것이고 열둘은 지파들을 위한 것이다. 유프라테스가 북쪽, 지중해가 서쪽, 나일강과 홍해가 남쪽으로 미래 성지의 경계가 될 것이며, 그 성지에는 시리아와 아라비아가 포함될 것이다. 이는 창 15:8; 출 23:31; 신 11:24; 수 1:4; 왕상 4:21; 대하 9:26; 사 27:12로 뒷받침되는 견해로, 그 모두가 솔로몬 치세에 부분적으로 실현되었으며 앞으로 그 원형으로 실현될 것이다. 이 이론이 사실이라면, 본 장과 겔 48장의 문자적 해석에 가로놓인 많은 어려움이 해소될 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-zec-14-5-5 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반