Jamieson-Fausset-Brown on Zechariah 11:10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"내가 모든 백성들과 세운 언약을 폐하려" — 전체 민족과 맺은 언약은 선민의 남은 자에게만 유효하게 될 것이다. 이것이 이 절의 힘이다. 마우러 등이 번역하듯이 "내가 모든 나라들과 세운 언약"이 아니다 (슥 1:8 등에서처럼 해치지 않겠다는 것). 히브리어는 선민 ('Ammim)을 위한 용어이지 이방 나라들 (Goiim)을 위한 것이 아니다. 히브리어 복수형은 이전에 이스라엘 백성의 많은 수를 표현한다 (왕상 4:20). 관사는 히브리어에서 "모든 그들 즉 저 백성들"을 가리킨다. 막대기 "은총"을 꺾어 버리심은, 하나님의 독특한 백성으로서 이방 나라들에 대한 유대인들의 탁월함의 외적 표징들을 일시적으로 제쳐 놓음을 암시한다 (슥 11:7 참조).