Jamieson-Fausset-Brown on Titus 2:9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**"종들은"** — "노예들."

**"잘 기쁘게 하도록"** — "만족을 드리도록"[알포드]. 순종하는 것으로서, 주인의 뜻을 미리 파악하고 요구받는 것 이상을 행하는 그 열성적인 마음으로 주인의 호의를 얻으려 하는 것이다.

노예들에게 복종을 권고하는 훈계가 자주 반복되는 이유(엡 6:5-8; 골 3:22; 딤전 6:1-2; 벧전 2:18 참조)는, 그리스도인들의 영적 평등과 자유라는 교리가 노예 신분에서처럼 오해받기 쉬운 계층이 없기 때문이다. 그리스도인이 된 노예가 자신의 처지를 잊고 주인과 사회적으로 동등한 위치에 서려 하는 것은 자연스러운 일이었다. 그러므로 회심할 때의 신분에 그대로 머물도록 권고하는 것이다(고전 7:21 이하 참조).

**"말대꾸하지 말며"** — 주인에게 반박하지 않도록. 헬라어로 "모순되게 말하지 않는."

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-tit-2-9-9 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반