Jamieson-Fausset-Brown on Titus 2:12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**"가르쳐"** — 헬라어로 "우리를 훈련시켜." 은혜는 훈련을 시행하며, 훈련하는 징계와 함께 전달된다(고전 11:32; 히 12:6-7 참조). 그리스도인이 "하나님의 은혜"로부터 받는 교육은 종종 육체와 피에는 시련이 된다. 어린이들도 훈련이 필요한 것과 같다. 이 훈련이 가르치는 것은 경건하지 않은 것과 세상의 욕심을 거부하고, 이 현세에서 분별 있고 의롭고 경건하게 사는 것이다. 이 세상의 정신이 하나님과 대립하기 때문이다(딛 1:12, 16; 고전 1:20; 3:18-19 참조). 오는 세상에서는 모든 욕망이 하나님의 뜻에 합치하기 때문에 자기 훈련 없이 모든 욕망을 충족시킬 수 있을 것이다.

**"경건하지 않은 것과 세상의 욕심을 버리고"** — (눅 9:23 참조.) 헬라어 부정과거는 "단번에 버리는"을 표현한다. 우리는 세상의 욕심에 동의를 거부하고, 그것이 제안하는 쾌락이나 그것이 우리를 이끄는 행위를 거부할 때, 아니 우리의 영혼과 마음에서 그것들을 뿌리째 뽑아낼 때 세상의 욕심을 버리는 것이다[성 베르나르, 설교 11].

**"세상의 욕심"** — 헬라어 관사는 "세상의 욕심들," "모든 세상의 욕심들"[알포드](갈 5:16; 엡 2:3; 요일 2:15-17; 5:19 참조)을 나타낸다.

**"분별 있고 의롭고 경건하게 사는"** — 그리스도인 성격의 긍정적 측면이다. "분별 있게," 즉 자기 자신과의 관계에서 자제하며; "의롭게" 또는 공정하게, 이웃과의 관계에서; "경건하게," 하나님과의 관계에서(단지 상냥하고 공정한 것을 넘어, 하나님을 향한 사랑과 경외심을 갖는 것). 이 세 가지는 믿음과 사랑 안에서의 "훈련"을 포함하며, 여기서 소망으로 이어진다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-tit-2-12-12 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반