Jamieson-Fausset-Brown on Song of Solomon 7:5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

5. 당신 위에 — 그녀 위의 머리 장식이다. 갈멜 — "잘 경작된 들판"을 의미한다 (사 35:2). 아 5:15에서 그분은 위엄 있는 레바논에, 그녀는 여기서 열매 풍성한 갈멜에 비교된다. 그녀의 머리 장식 또는 관이다 (딤후 4:8; 벧전 5:4). 또한 그녀가 얻은 영혼들도 (살전 2:19-20), 그녀의 열매맺음의 표지다. 자주빛 — 왕권 (살전 2:20). 머리카락에 적용될 때 검은 머리의 광택나는 화려함을 나타낸다 (문자적으로 "흐르는 머리카락"). 동방에서 크게 찬미된다 (아 4:1). 왕이 그녀의 머리카락을 염소의 꽃이 피는 머리카락(그녀의 그분께 대한 복종의 표시)에 비교하는 동안, 예루살렘 딸들은 그것을 왕의 자주빛에 비교한다. 행각들 — (그렇게 아 4:1 난외주; 계 21:3). 그러나 마우러는 여기서 "흐르는 고수머리들"로 번역한다. 이것들로 마치 "가죽 끈"으로 (이렇게 아랍어에서 이 단어를 번역하는 리) "왕이 붙들린다" (아 6:5; 잠 6:25). 특히 순교의 자주빛 관들이 왕을 사로잡았는데, 그분의 행각들에서 나타나신다 (행 7:55-56). 삼손의 힘이 그의 머리카락에 있었듯이 (행 7:56). 여기서 처음으로 딸들이 왕을 직접 본다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-sng-7-5-5 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반