Jamieson-Fausset-Brown on Song of Solomon 6:11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11. 신부의 말들이다. 그녀는 어디서나 화자이고 종종 혼잣말을 하는데, 그분은 절대 그러지 않으신다. 첫 번째 동산 (아 2:13)은 꽃들과 아직 익지 않은 포도가 있는 봄이었다. 두 번째는 향료(항상 예수 그리스도의 인격과 관련된다)가 있는 가을로, 아무것도 익지 않은 것이 없었다 (아 6:11 등). 세 번째 이것은 이전 가을의 "호두들"로, 겨울 끝 봄 직전이다. 한 섭리가 막 닫히고 다른 것이 아직 시작되지 않았을 때 다락방의 교회 (행 1:13 등)처럼. 새것의 달콤한 내용물을 추출하기 위해 옛 것의 딱딱한 껍질이 깨져야 한다 [오리게네스] (눅 24:27, 32). 성령이 영적 봄을 열어 오시기를 기다린다. 호두나무는 쓴 외껍질, 단단한 껍데기, 달콤한 알맹이를 가지고 있다. 그래서 말씀이 부주의한 자에게는 불쾌하고, 깨어난 죄인에게는 글자가 딱딱하게 느껴지지만, 성령이 달콤한 내적 영을 드러내실 때까지 그러하다. 골짜기의 열매들 — 마우러는 "강의 꽃이 피는 산물들", 곧 동산을 통해 흐르는 강가에 자라는 식물들로 번역한다. 그녀는 다양한 식물들의 첫 새싹을 보러 간다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-sng-6-11-11 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반