Jamieson-Fausset-Brown on Song of Solomon 2:12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12. 꽃들 — 진노가 지나갔고 은혜가 왔다는 표시들이다. 교부들 중 일부는 말한다. "부름받은 신부는 그것들로 아름다운 화환을 엮어 왕을 만나러 자신을 단장하는 것이 어울린다." 역사적으로 꽃들은 약속만 줄 뿐 열매는 아직 익지 않았다. 세례 요한의 "하늘 나라가 가까이 왔다"는 전파에 적합하다. 아직 완전히 오지 않은 것이다. 노래의 시절 — 예수 그리스도의 강림 때의 기뻐함이다. 그레고리오 닛사는 산비둘기의 소리를 세례 요한에게 적용한다. 그것은 올리브 가지와 함께 "비가 그치고 지나갔음을" 노아에게 알렸다 (창 8:11). 영적으로 세례 요한이 그러하다. 그 슬픈 듯한 "소리"는 그의 회개 설교에 호응한다 (렘 8:6-7). 불가타와 70인역은 "가지치기의 시절"로 번역하는데, 곧 봄이다 (렘 8:7). 거북비둘기의 울음소리에 대한 언급이 우리 본문과 더 잘 어울린다. 거북비둘기는 철새로서 (렘 8:7) 5월 초에 일찍 온다. 사랑의 상징이고, 그래서 성령의 상징이기도 하다. 사랑 역시 이후 "새 노래"의 주제음이 될 것이다 (사 35:10; 계 1:5; 계 14:3; 계 19:6). 지금 개인 신자 안에서 기쁨과 사랑이 초기 나타남으로 제시된다 (막 4:28).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-sng-2-12-12 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반