Jamieson-Fausset-Brown on Song of Solomon 1:3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. 오히려 "당신의 기름들의 향기는 좋다"로 번역하는 것이 낫다[마우러]. 아 4:10-11에서 신랑은 같은 말로 신부의 찬사에 화답한다. 당신의 이름 — "기름 부음을 받은 자"로서 그리스도의 성품과 직분을 나타내며 (사 9:6; 사 61:1), "기름의 향기"는 그분의 인격 주위를 감싼 은혜들이다 (시 45:7-8). 전 7:1의 말씀은 그 충만한 의미에서 그분께 적용된다. 다른 사람이 만들면 사형에 처해지는 대제사장의 거룩한 기름 (전 7:1) 은 메시아의 이름이 가진 독보적인 귀함을 나타낸다 (출 30:23-28, 31-38). 그래서 마리아가 귀한 향유 옥합을 적절하게 그분 위에 쏟아 부은 것이다 (막 14:5). 부서진 옥합은 그분의 몸을 상징하는데, 그것이 부서질 때 모든 은혜가 흘러나왔다. 다양한 향료로 조합되어 있으며 (골 1:19; 골 2:9), 향기로운 냄새를 풍긴다 (골 2:9). 쏟아지다 — (사 53:12; 롬 5:5). 그러므로 — 그리스도 안에 나타난 하나님의 성품의 계시 때문이다 (요일 4:9, 19). 회개한 여인의 경우도 그러하다 (눅 7:37-38, 47). 처녀들 — 마음이 순결한 자들 (고후 11:2; 계 14:4). 같은 히브리어가 "당신의 숨겨진 자들"로 번역되기도 한다 (계 14:4). 성령의 "기름"이 "쏟아짐"으로 "그리스도의 사랑"이 생겨난다 (계 14:4).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-sng-1-3-3 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반