Jamieson-Fausset-Brown on Romans 12:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그러므로 형제 여러분, 내가 하나님의 긍휼하심을 힘입어 여러분에게 권합니다" — 이 서신의 앞부분 전체에서 전개된 모든 내용을 토대로 하는 권면이다. "하나님의 긍휼하심" — 그 자유롭고 값없는 성격, 영광스러운 통로, 구원의 열매가 이토록 상세히 열어 보여진 바로 그 긍휼. "여러분의 몸을 하나님께서 기뻐 받으실 거룩한 산 제물로 드리십시오" — "드리다"는 단어는 6:13에서도 사용되었는데, 거기서는 "내어드리라"로 번역되었다. "여러분의 몸" — 즉 "몸의 기관으로 여겨지는 자신들", 내면 생활의 기관으로서의 몸. 율법의 희생 제물들은 죽임을 당함으로써만 제물이 되었으나, 이제 구속받은 자들은 살아 있는 제물로 드려진다. "하나님의 어린양"이신 한 분의 죽음이 하나님의 제단에서 모든 죽은 희생 제물들을 쓸어 내고, 구속받은 자들 자신이 "살아 있는 제물"로서 그 자리를 차지한다. 그들은 하나님의 기쁨의 진정한 대상, 바로 하나님의 아들 예수 그리스도로 말미암아 하나님과의 갱신된 관계 안에서. "이것이 여러분이 드릴 영적 예배입니다" — 문자 그대로 "합리적인" 예배. 이성 없는 희생 제물과의 대조가 있으며, 우리 자신을 구속받은 긍휼의 살아 있는 기념비로 드리는 것이 "우리의 합리적인 예배"라고 불린다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-rom-12-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반