Jamieson-Fausset-Brown on Revelation 3:19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

욥기 5장 17절; 잠언 3장 11~12절; 히브리서 12장 5~6절. **나는 내가 사랑하는 사람마다 책망하고 징계한다** — "그분은 자기가 받으시는 모든 아들을 채찍질하신다. 그런데 네가 예외이겠는가? 채찍에서 제외된다면 아들들의 수에서도 제외되는 것이다" [아우구스티누스]. 이것은 라오디게아에게 절망하지 말고 그 꾸짖음을 좋은 징조로 여기도록 격려한다.

**내가 사랑하는 사람마다** — 그리스어 "필로", 사랑을 받는 대상의 존중할 만한 어떤 근거에도 독립적인 무상의 애정의 사랑이다. 반면 빌라델비아의 경우(계시록 3장 9절) "내가 너를 사랑했다"(그리스어 "에가페사")는 판단에 근거한 존중의 사랑이다.

**열심을 내고 회개하여라** — "열심을 내어라"는 현재 시제, 곧 평생의 열심의 과정이다. "미지근함"의 반대다. 그리스어로 아름다운 두운이 있다: 라오디게아는 "뜨거운"(그리스어 "제스토스")이 되지 않았으니, "열심을 내어라"(그리스어 "젤레우에")고 촉구받는다. 둘 다 "끓다"(그리스어 "제오")에서 나왔다. "회개하여라"는 그리스어 부정 과거이다. 한 번에 즉시 행해야 하는 행위다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-rev-3-19-19 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반