Jamieson-Fausset-Brown on Revelation 2:17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**감추어진 만나** — 우상 제물(계시록 2장 14~15절)과 대조되는 하늘의 음식이다. 만나 한 단지가 "증거궤 앞" 지성소에 보관되어 있었다. "감추어진 만나"로 번역된다. 만나가 성소에 신성한 능력으로 썩지 않게 보존된 것처럼, 그리스도는 썩지 않는 몸으로 하늘에 올라가 나타나실 때까지 거기 감추어 계신다. 그리스도 자신이 세상에는 "감추어진" 만나이지만 신자에게는 계시되시어, 그는 이미 그분의 귀중함을 맛보고 있다. 신자들도 지금은 그들의 양식처럼 감추어져 있다.

**흰 돌** — 트렌치의 설명이 가장 적합하다. 흰색은 하늘의 색이자 제복이다. "새것"은 완전히 새로워진 하늘의 것을 의미한다. 흰 돌은 반짝이는 다이아몬드, 곧 대제사장이 흉패 안에 지니던 우림으로, 열두 지파 이름이 새겨진 열두 보석과 함께 심장 가까이 있었다. 우림이라는 말은 "빛"을 의미하는데, 이는 흰색과 부합한다. 대제사장 외에는 아무도 그 위에 새겨진 이름을 알지 못했다. "새 이름"은 그리스도의 것이다(계시록 3장 12절 참고). 장차 그분의 백성에게 전해질 새로운 계시이며, 오직 그들만이 받을 수 있다.

**이기는 자에게는** — "돌을"이다. "새 이름"이 아니라 돌을 받는다. 그리스도 자신만이 아신 이름, 그분은 훗날 그분의 백성에게 계시하실 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-rev-2-17-17 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반