Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 40:12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12. "재앙"은 다른 사람들이 가하는 것이다. "죄악"은 형벌적 고난을 뜻하며, 때로는 넓은 의미에서 재난을 의미하기도 한다. 이 단어의 이러한 의미는 매우 흔하다(시 31:11; 시 38:4 참조). 이 의미는 뒤따르는 "나를 사로잡았다"는 구절에서도 지지되는데, 이는 고난에 대해서는 적절하게 말할 수 있지만 죄에 대해서는 그렇지 않다(욥 27:20; 시 69:24 참조). 이렇게 이 시편을 그리스도께 적용할 때 이 절의 통상적인 읽기에서 생기는 어려움들이 해소된다. 우리를 위해 암시되고 감당하신 끔찍한 고난이나 괴로움에 대해서는 눅 22:39-44와 갈보리의 장면들을 참조하라. "내 마음이 나를 버렸도다"는 마 26:38의 "내 마음이 심히 고민하여 죽게 되었다"에 해당한다. "쳐다볼 수 없다"는 문자적으로 "나는 볼 수 없다"인데, 눅 18:13처럼 죄의식으로 인한 낙심이 아니라 고난으로 인한 탈진, 곧 시력의 희미함을 가리킨다(시 6:7; 시 13:3; 시 38:10 참조). 전체 문맥이 이렇게 "죄악"에 부여된 의미를 뒷받침한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-psa-40-12-12 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반