Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 119:87 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

87. 땅에서 나를 소멸시켰다 — 헹스텐베르크는 "그 땅에서"로 번역하며, "나"를 이스라엘 민족으로 이해하고, 아주 적은 남은 자만 남았다고 본다. 그러나 영어 번역이 더 단순하다. 즉 "그들이 나를 땅에서 거의 아무것도 남기지 않고 소멸시켰다"거나, "그들이 나를 거의 파멸시키고 땅에 엎드러뜨렸다"[마우러]. 나는 떠나지 않았다 — 다른 모든 것에서 버림받더라도, 나는 주의 명령을 떠나지 않으며, 그래서 주께도 버림받지 않는다(시 39:5, 13, 고후 4:8-9). 악인들의 상해와 모욕이 그 필요를 더 증가시킨다. 그러나 그들이 하나님의 율법을 아랑곳하지 않고 어떻게 행동하든, 그 가르침에 충실한 경건한 자들은 소생시키는 은혜를 받고 굳게 서 있게 된다. 라메드. (시 119:89-96).