Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 110:3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. 주의 백성이 … 즐거이 헌신하니 — 문자적으로 "주의 백성은 자원하는 것들이다". "즐거이"에 해당하는 단어는 형용사가 아니라 복수 명사로, 자원 예물을 뜻한다(출 25:2; 시 54:6; 삿 5:2,9 참조). 주의 권능의 날에 — 주의 백성이 주의 군기 아래 참여하여 주의 섬김을 위해 자유롭게 자신을 드린다. 거룩한 아름다움으로 — 거룩한 예배의 아름다움으로, 온갖 물질적 영광으로 가득했던 성전 예배가 단지 그 그림자였던 것이다. 또는 더 개연성 있게는, 이 영적 왕국에서 왕 같은 제사장 나라가 된 예배자들의 모습으로(벧전 2:9; 계 1:5), 아론 계통의 제사장들의 아름다운 예복이 상징했던 탁월한 은혜를 입고 이 제사장이자 왕을 따르는 것이다. 마지막의 매우 난해한 구절인 — 태로부터 … 청년의 이슬 — 은 이 견해에 따르면 다음과 같이 설명할 수 있다. "청년"은 힘과 활력으로 두드러진 삶의 시기를 나타내며(전 11:9), "이슬"은 상쾌하게 하고 강하게 하는 모든 것의 상징이다(잠 19:12; 호 14:5). 따라서 백성을 이끄시는 메시아는 하나님의 은혜와 성령의 아침 이슬로 새롭게 되고 강해지시는, 항상 청년의 활력 속에 계신 분으로 표현된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-psa-110-3-3 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반