Jamieson-Fausset-Brown on Philemon 1:6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그 목적 — 나의 감사와 기도의 목표는 다음과 같다, 즉 ~하기 위하여, 등등. 그대의 믿음의 교제 — 그것과 그것의 열매(곧 사랑과 선행의 행위들: 이하 참조, "나누다", 즉 몫을 나누어 주다)를 다른 이들에게 전달하는 것; 또는 그의 믿음에서 흘러나오는 다른 이들을 향한 너그러움(헬라어가 "너그러운 분배"로 번역되는 이하 참조). 안에서 효력을 나타내기를 — 헬라어: "~안에서"; 그의 관대함이 자리 잡는 요소, 곧 ~안에서의 행위로 증명될 수 있기를. 깨달음 — 헬라어: "철저한 지식", 즉 실험적이거나 실천적인 인식. 우리 안에 있는 모든 선한 것 — 가장 오래된 사본들은 "우리 안에 있는", 즉 우리 그리스도인들 안에 있는, 우리가 그리스도인의 성품을 실현하는 한에서라고 읽는다. 요컨대, 그의 믿음이 행위를 통해 "사랑으로 역사하는 믿음"(갈 5:6)임이 증명될 수 있기를 바란다는 것이다. 그리스도 예수께 속하여 — 헬라어로는 "그리스도 예수께로", 즉 그리스도 예수의 영광을 위하여. 가장 오래된 사본 두 개는 "예수"를 생략한다. 이 절은 아래 "모든 성도를 향한 그대의 사랑과 믿음"(5절)에 상응한다. 바울은 빌레몬의 믿음이 다른 이들과의 관계에서 그 능력을 계속 나타내어 그리스도의 영광을 위해 그리스도인 안에 있는 모든 은혜를 드러내도록, 기도 중에 그를 언급하기를 멈추지 않는다. 이로써 바울은 오네시모를 위한 청원으로 나아가는 길을 열어 놓는다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-phm-1-6-6 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반