Jamieson-Fausset-Brown on Philemon 1:15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

— 인간의 방식으로 말하되, 하나님의 섭리가 아마도(우리는 섭리 안에 있는 하나님의 감추어진 목적을 독단적으로 규정할 수 없으므로) 과거의 악을 궁극적으로 그에게 더 큰 선으로 이끌어 가셨다고 믿는 자로서. 이 생각은 오네시모의 과거 잘못에 대한 빌레몬의 분노를 누그러뜨릴 것이다. 이하 창세기의 요셉도 같은 경우이다. 떠난 것은 — 문자적으로는 "그대에게서 떠났다"; "도망쳤다"를 완곡하게 표현한 것으로, 빌레몬의 분노를 가라앉히기 위함이다. 그대가 그를 ... 두게 하려는 것이었는지도 — 헬라어: "완전한 소유로 그대의 것으로 삼다"(이하 참조). 이하 같은 헬라어 단어. 영원히 — 이 세상에서도 오는 세상에서도(이하 참조). 오네시모의 부재 기간이 아무리 길었다 해도, 헬라어로 짧은 "한때"에 불과하며, 이는 그 이후로 그를 주인에게 영원히 묶어 줄 헌신에 비하면 그러하다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-phm-1-15-15 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반