Jamieson-Fausset-Brown on Numbers 32:20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

20~33. "모세가 그들에게 말했다. '만일 너희가 이 일을 행하고, 여호와 앞에서 전쟁을 위해 무장하면.'" — 진심으로 열성을 다해서. "여호와 앞에서 전쟁에 나아간다." — 이 표현은 르우벤과 갓 지파가 궤 바로 앞에서 행진하던 행군 순서를 암시하거나(민 2장 참조), 요단 강을 건너는 과정을 가리키는 것으로 사용되었다. 이 과정에서 궤는 물줄기 한가운데 서 있었고, 모든 지파가 차례로 지나쳤으며(수 3:4 참조), 물론 르우벤과 갓도 포함되어 있었다. 따라서 문자적으로 그들은 여호와 앞에서, 그리고 이스라엘의 나머지 앞에서 건넜다(수 3:4-17 참조). 그러나 이 표현은 단순히 그 목적이 하나님의 임재의 복을 받고 하나님의 영광을 증진하도록 정해진 원정을 위해 행진한다는 일반적인 의미로 사용된 것일 수도 있다. 처음 그들의 제안을 들었을 때 느꼈던 불쾌감은 그들의 엄숙한 확약을 듣고 사라졌다. 그러나 그들의 동기에 대한 숨은 의심이 아직 남아 있는 것처럼 보였다. 그는 훈계하는 어조로 계속 말하며, 만일 그들이 서약을 지키지 않을 경우 진노하신 하나님의 심판이 반드시 그들에게 임할 것이라는 경고로 마쳤다. 이처럼 그러한 사태에 대한 강조된 경계는 그들의 처음 의도의 성실성에 강한 의구심을 던져 준다. 그러나 모세의 반대 태도나 강한 훈계 덕분에 마음이 바뀌었든, 그들의 최종 대답은 이제 모든 것이 올바르게 되었음을 보여 주었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-num-32-20-20 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반