Jamieson-Fausset-Brown on Numbers 2:2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

2. "각 사람은 자기 기호 곁에, 자기 조상의 집 기호 곁에 진을 칠지라" — 기호(旗號)는 큰 무리의 이동을 이끌기 위해 일정하게 인정된 형태의 가시적 표시였다. 이스라엘 백성이 "각각 자기 기호 곁에, 자기 조상의 집 기호를 따라 진을 치라"는 명령을 받았으므로, 세 종류의 기호가 있었던 것으로 이해된다. (1) 백성의 열두 큰 씨족을 위한 집결 지점이 되는 지파 기호, (2) 세분된 하위 집단의 기호, (3) 가족 또는 가문의 기호. 마지막 것은 하나의 지파 기호만으로는 그 거대한 무리의 끝까지 보이지 않았을 테니 필수적이었을 것이다. 그 형태, 재질, 색깔, 문양에 대해서는 정확한 정보가 없다. 그러나 이집트 것과 비슷하되 우상 숭배적 상징은 제거된 것이었을 것이다. 이집트의 기호들은 긴 장대 끝에 타조 깃털이나 숄 같은 것을 달아 부채 또는 우산 모양으로 만든 것으로, 거룩한 중앙 기호는 수레에, 다른 것들은 사람 어깨에 얹어 운반하였으며, 어떤 것들은 밤에 동방 순례자들이 장대에 올리는 횃불 같은 것이었을 수도 있다. 유대 저술가들에 따르면 히브리 지파들의 기호는 야곱의 예언적 축복에서 빌려온 상징들이었다. 즉 유다는 사자, 베냐민은 이리 등이었다(창 49장). 그리고 각 지파의 색깔은 대제사장 흉패의 보석 색과 같았다(출 28:17~21). "성막에서 멀리 떨어져 진을 칠지라" — 즉 공경하는 거리를 두고 마주하여. 각 지파의 위치는 순서대로 명확히 기술되어 있으니, 이는 행진 순서와 진영 배치에서 각 지파에 일정한 자리가 주어졌기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-num-2-2-2 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반