Jamieson-Fausset-Brown on Numbers 12:3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. "모세는 지면에 있는 사람 중에 가장 온유한 자였다." — (출 14:13; 32:12-13; 민 14:13; 21:7; 신 9:18 참조.) 이 언급은 모세가 그들의 분노에 찬 비난을 모른 척하고, 하나님께서 종의 억울함을 풀어 주시기 위해 그토록 신속히 개입하신 이유를 설명하기 위한 것으로 볼 수 있다. 모세가 자신의 탁월한 덕성에 대해 스스로 칭송을 기록한 것은, 성경 기자들이 반대자들의 오만과 경멸에 맞설 때 이러한 평행 사례가 없지 않다(고후 11:5; 12:11-12 참조). 그러나 이 절이 괄호처럼 보이는 것으로 보아, 에스라나 다른 후대 선지자가 주석으로 삽입한 것일 가능성도 있다. 또 어떤 이들은 "매우 온유한"이 아니라 "매우 괴로운"이 올바른 번역이라고 제안하기도 한다.