Jamieson-Fausset-Brown on Numbers 11:6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6~9. "이제 만나 외에는 아무것도 없다." — 날마다 접하다 보니 단조로운 음식의 모습과 맛에 질려 버렸고, 하늘의 선물에 감사하지 않으며 변화를 갈망했다. 만나와 고수풀 씨앗의 유사성은 색이 아니라 크기와 모양에 있었음을 주목할 필요가 있다. 투명한 풀 방울이나 흰 진주로 알려진 '브돌라흐'와 비교하면 만나의 모습을 더 잘 이해할 수 있다. 또한 과자를 굽는 과정에서 볼 때, 만나는 아라비아 광야의 자연산 만나가 아닌 것이 분명하다. 자연산 만나는 지나치게 끈끈하거나 기름져서 가루로 빻을 수 없기 때문이다. 맛에 대해, 앞서 "꿀을 섞어 만든 과자 같았다"(출 16:31)고 했고, 여기서는 "신선한 기름 맛"이라고 한다. 이 두 진술의 차이는 겉보기에만 모순일 뿐이다. 후자는 날것 상태의 만나를 묘사하고, 전자는 갈아서 구운 뒤를 묘사하기 때문이다. 여기서 만나의 성질과 사용법을 상세히 설명한 것은, 이토록 훌륭하고 풍성하며 값없이 주어진 양식에 백성이 불만을 품은 것이 얼마나 큰 죄인지를 드러내기 위함이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-num-11-6-6 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반