Jamieson-Fausset-Brown on Numbers 11:5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

5. "이집트에서 값없이 먹던 생선이 기억난다." — 이집트 백성은 4월과 5월 더운 계절에 신선하거나 햇볕에 말린 생선을 거의 주식으로 삼는 것으로 알려져 있는데, 이스라엘 백성이 이 광야를 지나던 때가 바로 그 계절이었다. 벽돌 가마가 있던 하(下)이집트는 지중해, 호수, 나일 강의 운하에서 생선을 구하기에 매우 유리한 환경이었다. 오이 — 이집트산 오이는 매끄럽고 원통형이며 길이가 약 30cm 정도 된다. 원주민들에게 매우 인기가 있으며, 제철에는 햇볕의 영향으로 풍미가 더해져 즐겨 먹는다. 수박 — 여기서는 수박을 가리키는데, 나일 강이 범람 후 물이 빠진 기름진 토양에서 재배된다. 즙이 많고 시원한 과일이어서 모든 계층이 음식, 음료, 약으로 활용한다. 부추 — 일종의 물냉이류로, 양념처럼 즐겨 먹는다고 알려져 있다. 양파 — 우리가 아는 것과 같은 종류이지만, 역겹거나 눈을 자극하는 대신 맛이 달고 위에 좋으며, 노동 계층의 주요 식단을 상당 부분 차지한다. 마늘 — 이집트에서 현재는 거의 멸종한 것으로 보이지만, 고대에는 매우 풍성하게 재배되었다. 지금 언급한 이 채소들은 더운 나라에서 채소와 제철 과일이 즐겨 쓰이는 훌륭한 식단을 이룬다. 이집트에 기대어 살던 무리와 이스라엘 백성 전체가 그들의 아우성에 휩쓸려 고된 여정 중에 이 상쾌한 음식들을 먹지 못함을 격렬히 불평한 것은 충분히 이해할 수 있다. 그러나 하나님의 은혜와 돌보심을 이토록 많이 경험한 뒤에도 이집트의 사치를 격렬히 그리워하는 것은 하나님의 섭리를 비난하는 것이었다. 이것이 광야에서 그들을 옭아맨 죄였다면, 그들은 하나님을 욕되게 하고 선택받은 백성으로서의 관계를 저버리는 반역적인 마음을 더욱 힘써 억누르는 것이 마땅했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-num-11-5-5 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반