Jamieson-Fausset-Brown on Numbers 11:31 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

31~35. "여호와께로부터 바람이 나와서 바다에서 메추라기를 몰아왔다." — 이 철새들은(출 16:13 참조) 이집트에서 이동 중이었는데, "여호와의 바람"이라고 불린 동풍(시 78:26)이 그들의 방향을 바꾸어 홍해를 넘어 이스라엘 진영으로 몰아왔다. "하루 길" — 개인의 여정을 의미한다면 약 50km 정도이고, 성경 기자가 전체 무리를 염두에 두었다면, 뜨거운 해 아래 모래 광야에서 하루에 행군할 수 있는 거리는 약 16km 정도가 될 것이다. 약 32km를 기준으로 하면, 이 메추라기의 엄청난 무리(시 78:26-28 참조)는 직경 약 64km에 달하는 지역을 덮었을 것이다. 다른 이들은 이를 약 26km로 줄여 계산하기도 한다. 다만, 이 측정이 진영 중심에서인지 가장자리에서인지는 분명하지 않다. 어쨌든 이 표현이 메추라기의 수가 셀 수 없을 만큼 많았음을 묘사한다는 것은 분명하다. "두 규빗 높이로" — 메추라기들이 그 높이로 서로 겹쳐 쌓여 있었다고 보는 견해도 있으나, 이 경우 이스라엘 백성이 식용할 수 없는 양이 엄청나게 많아진다. 스스로 죽거나 피를 흘리지 않은 동물을 먹는 것이 금지되어 있기 때문이다. 다른 이들은 긴 비행으로 지쳐 지상 약 90cm 높이 이상으로 날지 못해 쉽게 잡거나 쳐서 잡을 수 있었다고 본다. 더 최근의 설명은 "두 규빗 높이"가 무리의 두께가 아니라 새 한 마리의 크기를 가리킨다고 본다. 아카바 만 서쪽 해안에서 키가 90cm, 날개 너비가 약 210cm에 달하는 붉은 다리 두루미 무리가 자주 목격된 바 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-num-11-31-31 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반