Jamieson-Fausset-Brown on Numbers 10:3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3~7. "두 나팔을 불면" — 소리의 크기와 음색에 차이가 있어 여러 경우에 맞는 신호들이 있었던 것 같으며, 이스라엘 사람들은 그것들을 구별하는 법을 배웠다. 두 나팔 모두 균일하게 부는 것은 백성의 총회를 소집하고, 한 나팔을 부는 것은 족장들을 공적인 일을 상의하기 위해 소집하였다. 다른 종류의 신호로는 여정이나 전쟁을 위한 경보를 알렸다. 하나의 경보는 동쪽 진영(유다, 잇사갈, 스불론 지파)이 행진하라는 인식된 신호였다. 두 번의 경보는 남쪽이 이동하라는 신호를 주었다. 그리고 현재 우리의 히브리 본문에는 없지만, 칠십인역은 세 번의 경보 소리에는 서쪽이, 네 번의 소리에는 북쪽이 진영을 파한다고 한다. 이처럼 이스라엘 진영에서 최대한의 질서와 규율이 확립되었다. 어떤 군대 행진도 이보다 더 잘 조율될 수 없었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-num-10-3-3 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반